Traduction de «exceeding current levels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exceedance level [ exceedance noise level ]
niveau de bruit excessif

probability of exceeding a level x
probabilité de dépassement d'un niveau x

relative current level
niveau relatif d'intensité de courant

current level
niveau d'intensité de courant

current level (of resources)
niveau de reconduction

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

level not to be exceeded by structures
servitude altius non tollendi

low level current switching relay | low level relay
relais commutateur à courant faible

general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting
comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The experience gained through applying the single payment scheme has shown that some of its main elements should be kept, including the determination of national ceilings to ensure that the total level of support does not exceed current budgetary constraints.
L'expérience acquise lors de l'application du régime de paiement unique a montré qu'il y a lieu de conserver certains de ses principaux éléments, y compris la fixation de plafonds nationaux afin de garantir que le niveau global des aides ne dépasse pas les limites budgétaires applicables.

In particular, the determination of national ceilings should ensure that the total level of support and entitlements does not exceed current budgetary constraints.
La fixation de plafonds nationaux devrait permettre notamment de garantir que le niveau global des aides et droits ne dépasse pas les limites budgétaires applicables.

This legislation clearly improves matters in Quebec, and contains the following provisions regarding tobacco sponsorship: in two years, promotion of tobacco sponsorship will be restricted; as of October 1, the year 2000, it will be allowed only on the actual site of the event, only for the duration of the event, and in adult publications; within five years, all direct or indirect forms of tobacco sponsorship will be banned. The act sets a ceiling on the number of events that the tobacco industry can sponsor and a ceiling on their budget; it restricts sponsorships to contracts that have already been signed, and orders that related expenditures cannot exceed current levels; and finally, in the next two years, event organizers—as you now know—can opt for government grants to replace tobacco sponsorships. For this purpose, a 12- or 13-million dollar fund was set up.
Cette loi améliore nettement la situation au Québec en ce qui concerne le tabac et contient les dispositions suivantes relativement à la commandite: dans deux ans, la promotion de la commandite de tabac sera restreinte; dès le 1 octobre 2000, elle sera permise seulement sur le site de l'événement, pour la durée de l'événement seulement et dans des publications pour adultes; dans cinq ans, toute commandite de tabac directe ou indirecte sera interdite; la loi impose un plafond sur le nombre d'événements commandités par l'industrie du tabac et sur leurs budgets; elle limite la commandite aux contrats qui sont déjà signés et décrète que les dépenses afférentes ne pourront excéder le niveau actuel; enfin, pour les deux prochaines années, les organisateurs d'événements—vous le savez maintenant—pourront opter pour des subventions gouvernementales pour remplacer la commandite du tabac; on a créé à cette fin un fonds de 12 ou 13 millions de dollars.

Therefore Coast Guard officials will engage with the Official Languages Commissioner to ensure French-language services out of JRCC Halifax meet or exceed current levels.
C’est pourquoi les responsables de la Garde côtière feront appel au commissaire aux langues officielles pour s’assurer que les services en français offerts à partir du centre conjoint des opérations de sauvetage de Halifax soient de niveau égal ou supérieur à ceux qui sont offerts actuellement.

Nonetheless, in each country permitted consumption and production levels in 2005 must not exceed current levels, which are at 30% of the 1991 base year level.
Les niveaux de consommation et de production autorisés en 2005 dans chaque pays ne doivent cependant pas dépasser les niveaux actuels, qui représentent 30% du niveau de l'année de référence de 1991.

(31) To ensure that the total level of support and entitlements do not exceed current budgetary constraints at Community or national level and, where applicable, at regional level, it is appropriate to provide for national ceilings calculated as the sum of all funds granted in each Member State for the payment of aids under the relevant support schemes, during the reference period and taking into account later adjustments.
(31) Pour garantir que le niveau total des aides et des droits ne dépasse pas les contraintes budgétaires actuelles aux niveaux européen, national et, le cas échéant, régional, il y a lieu de prévoir des plafonds nationaux correspondant à la somme des crédits accordés dans chaque État membre pour le paiement des aides dans le cadre des régimes de soutien concernés pendant la période de référence et compte tenu d'ajustements ultérieurs.

Portugal may sell diesel and unleaded petrol with sulphur contents not exceeding current levels until January 2001 and January 2002 respectively.
Le Portugal est autorisé à vendre du carburant diesel et de l'essence sans plomb dont la teneur en soufre ne dépasse pas les niveaux actuels, respectivement jusqu'en janvier 2001 et janvier 2002.

In respect of Réunion, France is authorised to permit the sale of unleaded petrol and diesel with sulphur contents not exceeding current levels until January 2003.
En ce qui concerne la Réunion, la France peut autoriser la vente d'essence sans plomb et de carburant diesel dont la teneur en soufre ne dépasse pas les niveaux actuels jusqu'en janvier 2003.

In addition to the aim of avoiding exceeding the deficit reference value, the medium-term budgetary objective could be based on current debt levels, taking into account their development over the medium and long term.
Outre le fait d'éviter de dépasser la valeur de référence pour le déficit, l'objectif budgétaire à moyen terme pourrait être fixé en fonction des niveaux d'endettement actuels, compte tenu de leur évolution à moyen et long terme.

(i) assessment of the current and projected exceedances of critical loads and the WHO's guideline values for ground-level ozone.
i) de l'évaluation des dépassements actuels et prévus des charges critiques et des valeurs guides de l'OMS sur l'ozone au sol.