Vertaling van "exceeded the speed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exceed the speed limit
faire un excès de vitesse

exceed the speed limit
dépasser la limite de vitesse

a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h
véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h

a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h (motorcycles with sidecars)
véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h (motocycles avec side-car)

a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h
véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h

never exceed speed [ never exceed velocity | velocity not to exceed ]
vitesse à ne pas dépasser

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

setting of the shutter speed | setting of the speed | adjustment of the shutter speed | adjustment of the speed
réglage de la vitesse d'obturation

never exceed speed
vitesse à ne jamais dépasser

restricted speed not to exceed
vitesse de marche à vue maximale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the engine is fitted with a governor preventing the engine from exceeding the speed at which it develops its maximum power, it shall be run at the maximum speed permitted by the governor.
Si le moteur est muni d'un régulateur de vitesse qui l'empêche de dépasser le régime correspondant à sa puissance maximale, on le fait tourner au régime maximal permis par le régulateur.

(i) during the entire test period, the engine speed shall not exceed 1,500 revolutions per minute in neutral gear or the engine speed and load shall not exceed the speed and load at 40 km/h (25 miles per hour) in the manufacturer’s recommended gear with road load, or
(i) soit, pendant tout l’essai, la vitesse de rotation du moteur ne doit pas dépasser 1 500 tours par minute au point mort ou la vitesse de rotation et la charge du moteur ne doivent pas dépasser la vitesse et la charge à 40 km/h (25 milles par heure) dans le rapport de transmission recommandé par le fabricant pour la charge de route,

There is obviously no point in doing that, just as there is no point in enforcing a speed limit on bicycle paths, because you know that no one will be able to exceed the speed limit.
Évidemment, c'est complètement inutile, de la même façon qu'il est inutile de mettre une limite de vitesse sur les piste cyclables, parce qu'on est sûr que personne ne va pouvoir dépasser la vitesse limite.

If someone is exceeding the speed limit by 10 or 20 kilometres per hour, I do not think that the police officer responding should have to assume the situation is dangerous.
Si quelqu'un fait un excès de vitesse de 10 ou 20 km/h, je ne pense pas que le policier doive présumer qu'il fait face à une situation dangereuse.

If the engine is fitted with a governor preventing the engine from exceeding the speed at which it develops its maximum power, it shall be run at the maximum speed permitted by the governor.
Si le moteur est muni d’un régulateur de vitesse qui empêche que le moteur ne dépasse le nombre de tours correspondant à sa puissance maximale, on le fait tourner à la vitesse maximale permise par le régulateur.

The penalty I proposed was the square of the amount by which we exceed the speed limit.
L'amende que j'ai proposée équivaut au carré du nombre de kilomètres dépassant la vitesse maximale permise.

Indeed, in the past three years, we have exceeded the speed with which we have been able to reduce the deficit, but the battle is not over.
C'est un fait, ces trois dernières années, nous avons été en mesure de réduire le déficit à un rythme record, mais la partie n'est pas encore gagnée.

None of the stabilization speeds Vstab obtained shall exceed set speed Vset.
Pendant les essais, la vitesse stabilisée obtenue ne dépasse jamais la vitesse fixée.

If the engine is fitted with a governor preventing the engine from exceeding the speed at which it develops its maximum power, it shall be run at the maximum speed permitted by the governor.
Si le moteur est muni d'un régulateur de vitesse qui empêche que le moteur ne dépasse le nombre de tours correspondant à sa puissance maximale, on le fait tourner à la vitesse maximale permise par le régulateur.