Vertaling van "example wednesday afternoon " (Engels → Frans) :

So for planning purposes, it would be a good idea for us to say, for example, that the Justice Committee will meet Tuesdays and Thursdays, and that we are going to meet for example Wednesday afternoon or Monday evening.
Donc, pour des questions de planification, ce serait bien qu'on dise, par exemple, que le Comité de justice va se réunir les mardis et les jeudis et que nous, nous allons nous réunir les mercredis après-midi, ou les lundis soir ou peu importe.

But the same goal could as easily be met if, for example, on Tuesday morning, we would set aside the period from 9 to 10 o'clock for the adjournment proceedings, supposing that the period that we would want to free for committee meetings would then be Tuesday mornings rather than Wednesday afternoons.
Mais cet objectif-là pourrait tout aussi bien être atteint si, par exemple, le mardi matin, nous réservions la période de 9 heures à 10 heures pour les délibérations sur la motion d'ajournement, en présumant que la période que nous voulions libérer pour les travaux en comité serait à ce moment-là le mardi matin plutôt que le mercredi après-midi.

Wednesday, November 28, or Thursday, November 29, might be a good time to try to get the ministers in, either for a Wednesday sitting in the evening, for example, or possibly for Thursday afternoon.
Le mercredi 28 novembre ou le jeudi 29 novembre serait peut-être être un bon moment pour essayer de recevoir les ministres, lors d'une séance que nous pourrions tenir le mercredi soir, ou encore le jeudi après-midi.

It's usually the prerogative of the chair to call witnesses on another topic if, for example, at a point in time on a given Monday or Wednesday afternoon we actually have some time to fill because we don't have any witnesses appearing on the aquaculture issue.
Le président a habituellement la prérogative de convoquer des témoins sur un autre sujet si, par exemple, un lundi ou un mercredi après-midi, nous n'avons pas de témoin qui comparaisse pour discuter du sujet prévu, l'aquaculture, et qu'il nous reste une plage libre.

For example, the Committee of Selection would avoid putting a senator on both the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology and the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, because, in part, both of these committees have their regular time slots on Wednesday afternoons and Thursday mornings.
Par exemple, le Comité de sélection éviterait d'affecter un sénateur à la fois au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie et au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.