Vertaling van "example to anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, when anyone in the beef industry processes an animal or slaughters an animal, it could be interpreted under the bill as being cruel to the animal.
À titre d'exemple, si une personne dans le secteur de l'élevage des bovins transforme ou tue un animal, cela pourrait être interprété en vertu du projet de loi comme de la cruauté envers cet animal.

For example, can anyone believe that a business development strategy can be optimal for a business, and in economic development terms, when the investor imposes a short-term exit strategy dictated by the structure of its financing or its investment policy?
À titre indicatif seulement, peut-on croire que la stratégie de valorisation d'une entreprise puisse être optimale pour une entreprise et, en termes de développement économique, lorsque l'investisseur impose une stratégie de sortie à court terme dictée par la structure de son fonds ou sa politique d'investissement?

As a result of the economic crisis, platforms have emerged, for example, for the buying and selling of second-hand wedding dresses and accessories, for private accommodation, the rental of cars or eveningwear, including designer clothing or luxury accessories. There are also communities where users post a task, such as putting together furniture or collecting a package, and indicate the price they are offering to anyone willing to carry it out for them.
À la suite de la crise économique sont apparues des plates-formes, par exemple pour l'achat et la vente de robes et d'accessoires de mariée d'occasion, pour l'hébergement chez des particuliers, pour la location de véhicules ou de vêtements de fête, y compris des vêtements de créateurs ou des accessoires de luxe; sont apparues également des communautés au sein desquelles les utilisateurs publient une tâche à accomplir, comme monter un meuble ou prendre en charge un colis, en indiquant le prix qu'ils offrent à la personne qui souhaite accomplir la tâche en question.

I thank these Olympic athletes for being a wonderful example for anyone who has a dream and is investing all their energy to make it come true.
Je remercie ces athlètes olympiques d'être un bel exemple pour tout individu qui caresse un rêve et qui investit toute l'énergie nécessaire pour y parvenir.

I agree that we need this, first in Poznań and later in Copenhagen; but this package will not serve as an example to anyone. No-one will follow it if the European economy loses out in its implementation.
Je conviens qu'il faut le faire d'abord à Poznañ puis à Copenhague, mais ce paquet ne servira de modèle pour personne, personne ne le suivra si l'économie européenne sort perdante de sa mise en œuvre.

A Europe that tolerates any kind of discrimination cannot purport to be an example to anyone.
Une Europe qui tolère ce type de discrimination ne peut prétendre être un exemple pour quiconque.

It is our credibility in talking about human rights that is at stake here. For example, can anyone explain how we can currently be discussing the implementation of guidelines against torture with Jordan in the Subcommittee on Human Rights, the first subcommittee to be set up under the neighbourhood policy, today held up as a model, when we know that European Member States have covered up the subcontracting of torture by the CIA?
C'est notre crédibilité à parler des droits de l'homme qui est ici en jeu. Expliquez-moi, par exemple, comment on discute aujourd'hui de la mise en œuvre des lignes directrices contre la torture dans le sous-comité "droits de l'homme" avec la Jordanie, le premier sous-comité créé dans le cadre de la politique de voisinage, aujourd'hui érigé en modèle, quand on sait que des États européens y ont couvert la sous-traitance de la torture par la CIA.

It can be concluded that in the majority of cases the outputs of the projects rarely reach anyone outside the project partners, although there are some good examples as well, where project results were/will be presented at large scale international professional events.
On peut conclure que, dans la majorité des cas, la portée des actions dépasse rarement les partenaires du projet, bien qu’il existe aussi quelques exemples positifs, telle la présentation (passée ou future) des résultats du projet lors de manifestations professionnelles internationales de grande envergure.

It is not the case that the Minister of Immigration could use these to say, for example, that anyone who likes the colour blue could not immigrate to Canada.
Le ministre de l'Immigration ne pourrait pas s'en servir pour dire, par exemple, que toute personne qui aime la couleur bleue ne peut pas immigrer au Canada.

Any pension plan registered for tax purposes simply receives beneficial tax treatment similar to the treatment enjoyed, for example, by anyone who holds an RRSP.
Tout régime de retraite enregistré aux fins de l'impôt bénéficie tout simplement d'un traitement fiscal analogue à celui dont bénéficie, par exemple, toute personne qui détient un REER.