Traduction de «example successful europe-wide cooperation » (Anglais → Français) :

Coordinating the international scientific cooperation policies of these States will demand a genuine political will for Europe-wide cooperation on the part of the Member States and a major drive for coordination within the Commission.
La coordination des politiques de coopération scientifique internationale de ces Etats demandera à ceux-ci une véritable volonté politique de coopération au niveau de l'Union et à la Commission un grand effort interne de concertation.

Since its beginnings in 1999, the Bologna Process has been an example of successful Europe-wide cooperation, bringing together European countries to agree and implement higher education reforms on the basis of voluntary cooperation.
Depuis ses débuts en 1999, le processus de Bologne illustre bien la réussite de la coopération européenne, puisqu’il rassemble des pays d’Europe qui, de leur propre initiative, décident ensemble de mener des réformes de l’enseignement supérieur.

Today in Brussels, the European Commission and the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) in cooperation with the Netherlands EU Presidency launched a two-year Europe-wide campaign:Healthy Workplaces for All Ages, which is the world's biggest campaign in this area.
Aujourd’hui à Bruxelles, la Commission européenne et l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA), en coopération avec la présidence néerlandaise de l’UE, ont lancé une campagne de deux ans à l’échelon européen intituléeÊtre bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge, la plus vaste initiative au monde dans ce domaine.

For example, improved harmonisation of national numbering regimes on the basis of the current framework could help European manufacturers and retailers by enabling sales, after-sales and customer enquiry services over a single Europe-wide number, while the better functioning of socially useful numbers (e.g. 116 numbers used for hotlines for missing children) will benefit citizens.
Par exemple, une plus grande harmonisation des régimes nationaux de numérotation sur la base du cadre actuel pourrait aider les fabricants et détaillants européens en permettant la mise en place de services de vente, après-vente et d'information du consommateur utilisant un numéro unique européen, tandis qu'un meilleur fonctionnement des numéros d'utilité sociale (par exemple les numéros 116 utilisés pour signaler la disparition d'enfants) profitera à la population.

The use of a single European number opens up a range of possible pan-European services based on telephony. Examples are Europe-wide tele-shopping, customer support and assistance e.g. by call centres, airline and train schedule enquiry, trans-national TV advertising, roadside assistance, European directory services, and a wealth of direct and interactive marketing activities.
L'utilisation d'un numéro européen unique ouvre un éventail de possibilités de services paneuropéens basés sur la téléphonie. à titre d'illustration, la vente par correspondance sur tout le territoire de l'Europe, l'aide à la clientèle par le biais par exemple de centres d'appel, les services de renseignements sur les horaires de train et d'avion, la publicité transnationale à la télévision, l'assistance routière, les services de répertoires européens, et une kyrielle d'activités commerciales directes et interactives.

Europe-wide cooperation has increased through associations, and the European Forum for Victims' Services has formulated guidelines on victims' rights.
Au niveau des associations, une coopération européenne s'est développée. Ainsi, le Forum européen de secours aux victimes a formulé des orientations concernant les droits des victimes.

Having regard to the Council Resolution of 19 November 1992 on the promotion of Europe-wide cooperation on numbering of telecommunications services;
vu la résolution du Conseil, du 19 novembre 1992, relative à la promotion d'une coopération paneuropéenne en matière de numérotation des services de télécommunications,

This means Europe-wide cooperation in police and judicial matters, on border controls and migration. Cooperation in the fight against organised crime, trafficking in drugs and human beings and money laundering is now a top priority for the Union.
La collaboration entre les États européens dans le domaine de la justice, de la police, du contrôle des frontières et des flux migratoires, ainsi que la coopération dans la lutte contre le crime organisé, contre le trafic des stupéfiants et celui des êtres humains ou contre le blanchiment d'argent sale constituent désormais la priorité de l'Union.

Specific actions have been carried out relating to the Community Network of Vocational Training and Rehabilitation Centres and Experiences, the special programme to help disabled people live an independent life, local model activity networks (school, economic and social integration), coordination and further development of the HANDYNET system, Europe-wide cooperation with associations run by or for disabled people, and information/documentation services.
Des actions spécifiques ont d'autre part été menées dans le cadre du réseau communautaire de centres et d'expériences de formation ou de réadaptation professionnelles, du programme spécial destiné à promouvoir la vie autonome des personnes handicapées, des réseaux d'activités modèles locales (intégration scolaire, économique et sociale), de la coordination et du développement du système HANDYNET, de la coopération européenne avec des associations de personnes handicapées ou travaillant pour des personnes handicapées, et de l'information et de la documentation.