Traduction de «example just how little » (Anglais → Français) :

We have seen parliament bypassed on many occasions and this is just another example of how little weight this place has when it comes to thorough review of legislation.
Le gouvernement a souvent fait fi du Parlement et le cas présent n'est qu'un autre exemple du peu de poids qu'exerce le Parlement quand il s'agit de faire un examen en profondeur d'une loi.

As a side note, hon. members will also be aware that Bill C-3 was a prime example of just how little the government really considers its law enforcement officers and its citizens.
Soit dit en passant, les députés auront aussi noté que le projet de loi C-3 est un excellent exemple du peu de considération que le gouvernement accorde à ses agents de la paix et à ses citoyens.

It is another example of how little control the legislation would have on how the government manipulates the foundation.
Voilà qui illustre encore le peu de contrôle qui pourra être exercé, aux termes de la mesure législative, sur la façon dont le gouvernement manipulera la fondation.

It clearly demonstrates just how little information citizens receive about European policies and issues and, regrettably, how detached they feel from our institution.
Cela montre clairement que les citoyens reçoivent peu d’informations sur les politiques et les questions européennes, et malheureusement aussi qu’ils se sentent détachés de notre institution.

I am focusing my speech on the prisons because the current situation has once again reminded us of just how little value is put on the life of a human being in Nigeria, and even more so in the prisons.
Si je concentre mon intervention sur les prisons, c'est que l'actualité immédiate nous a encore rappelé à quel point la vie d'une personne humaine a peu de valeur au Nigeria, a fortiori dans les prisons.

Given that the report describes this Parliament as “the democratic representative body in the EU”, let everyone be clear about just how little it deserves that description.
- (EN) Étant donné que le rapport qualifie ce Parlement de «représentation démocratique de l’Union européenne», que chacun sache clairement combien cette description ne lui convient pas.

I have recently read reports from reliable sources in Haiti of just how little change there is in the situation there, and how grave it continues to be.
J’ai récemment lu des rapports provenant de sources fiables en Haïti qui expliquent que les changements sur place sont peu nombreux et que la situation demeure inquiétante.

I fully concur with Mr Bullmann, when he talks of targets, but we are constantly experiencing just how little targets match up with concrete actions. We are all in agreement on the objective of making labour more flexible.
Je soutiens entièrement M. Bullmann, qui parle d'objectifs - mais nous constatons aujourd'hui à quel point objectifs et actions concrètes vont très peu de pair. Nous sommes tous d'accord sur l'objectif d'une organisation flexible du travail.

I will give another example of how little the government—
Je vous donne un autre exemple du peu de cas que fait le gouvernement.

This is another example of how little the Liberal government is in touch with Canadians.
Voilà un autre exemple du peu de contact que le gouvernement libéral entretient avec les Canadiens.