Traduction de «examine what happens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right to Control What Happens to Your Body
Le droit de contrôler ce qui arrive à ton corps

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examining what happened to young people after they took up a Youth Guarantee offer is important, since a “good-quality” offer can be measured by its outcome and its ability to support young people in their transition towards sustainable labour market integration.
Il est important de s’intéresser à ce qu’il est advenu des jeunes après qu’ils ont accepté une offre au titre de la garantie pour la jeunesse, car une offre de qualité se mesure à l’aune de son résultat et de sa capacité à faciliter la transition des jeunes vers une insertion durable sur le marché du travail.

It is not just asking if they are staying off drugs and not committing crimes while in treatment but examining what happens after they leave the program.
On cherche à savoir non seulement si les participants résistent à la drogue et ne commettent pas de crime durant le traitement, mais aussi la situation après leur départ du programme.

Mr. Wamback: I have spent two and one half years examining what happens to the lives of not only the victims and their families, but also the lives of the offenders and their families.
M. Wamback: J'ai consacré deux années et demie de ma vie à l'étude de ce qui arrive non seulement aux victimes et à leur famille, mais aussi aux délinquants et à leur famille.

Have you examined what happened in France?
Avez-vous examiné ce qui s'est passé en France?

Experts who examined what happened at École Polytechnique admitted that the registry probably would have had no effect on what happened.
Les experts qui se sont penchés sur ce qui s'est passé à l'École polytechnique ont reconnu que le registre n'aurait probablement rien changé.

In that case, the normal time limits presented in section “What happens if another country is found responsible for examining your application?” will apply.
Dans ce cas, les délais normaux présentés à la section “Que se passe-t-il si un autre pays est considéré comme responsable de l’examen de ta demande?’ s'appliquent.

What happens if another country is found responsible for examining your application?
Que se passe-t-il si un autre pays est considéré comme responsable de l’examen de ta demande?

President Obama wants to examine what happened in the Gulf of Mexico to better understand and improve the regulations to ensure future safety of workers and to protect the environment.
Le président Obama veut examiner ce qui s'est passé dans le golfe du Mexique en vue de mieux comprendre la situation et d'améliorer la réglementation pour mieux assurer la sécurité des travailleurs et la protection de l'environnement dans l'avenir.

Therefore, I suggest that in examining what happened, we should take into account not only GDP but also GNI.
Je suggère donc qu’en examinant ce qui s’est passé nous prenions en compte non seulement le PIB, mais également le RNB.

With regard to cyberattacks, I do not rule out the possibility that terrorists may plan an attack on a countrywide system, such as a banking system, a ministry or an administration system: we are examining what happened in Estonia and our information security agency will be producing a report after the summer.
En ce qui concerne les cyber-attaques, je n’exclus pas la possibilité que les terroristes puissent prévoir une attaque contre un système de tout un pays, comme un système bancaire, ou celui d’un ministère ou d’une administration: nous examinons ce qui s’est passé en Estonie et notre agence de sécurité de l’information fournira un rapport après l’été.