Vertaling van "examine a record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine a record
examiner un document [ procéder à l'examen d'un document ]

tie a record [ equal a record | equalize a record | even a record | match a record | tie a score ]
égaler un record [ égaler une marque | égaliser un record | égaliser une marque | niveler un record | niveler une marque | égaler un résultat ]

examination of records
consultation des dossiers

Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]

stop and examine a ship
arraisonner un navire

to tie a score | to tie a record
égaliser une marque | égaliser un record

examine a witness
interroger un témoin | examiner un témoin

to break a record
battre un record

as a record
pour mémoire

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Commission may carry out visits to examine the records of importers, exporters, traders, agents, producers, trade associations and organisations and other interested parties to verify information provided on products that may require safeguard measures.
1. La Commission peut effectuer des visites afin d’examiner les livres des importateurs, exportateurs, opérateurs commerciaux, agents, producteurs, associations et organisations professionnelles et autres parties intéressées en vue de vérifier les renseignements fournis sur les produits susceptibles de nécessiter des mesures de sauvegarde.

This shall include visiting the organisation, examining documents/records and interviewing personnel.
Il doit notamment visiter l'organisation, examiner des documents/registres et s'entretenir avec le personnel.

1. The Commission shall, where it considers it appropriate, carry out visits to examine the records of exporters, shipbuilders, traders, agents, producers, trade associations and organisations, to verify information provided on injurious pricing and injury.
1. Lorsqu'elle l'estime opportun, la Commission effectue des visites afin d'examiner les livres des exportateurs, constructeurs de navires, opérateurs commerciaux, agents, constructeurs, associations et organisations professionnelles, et de vérifier les renseignements fournis concernant le prix préjudiciable et le préjudice.

examine any records, data, procedures and any other material relevant to the execution of its tasks irrespective of the medium on which they are stored.
à examiner les dossiers, données, procédures et tout autre document pertinent pour l'exécution des tâches de l'AEMF, quel que soit leur support.

(a)examine any records, data, procedures and any other material relevant to the execution of its tasks irrespective of the medium on which they are stored.
a)à examiner les dossiers, données, procédures et tout autre document pertinent pour l'exécution des tâches de l'AEMF, quel que soit leur support.

- Mr President, before taking advice from any expert it is wise to examine their record to check that they are competent.
- (EN) Monsieur le Président, avant de consulter des experts, il est sage de vérifier leur expérience pratique afin de prendre connaissance de leur niveau de compétence.

1. The Commission shall, where it considers it appropriate, carry out visits to examine the records of importers, exporters, traders, agents, producers, trade associations and organisations and to verify information provided on dumping and injury.
1. Lorsqu'elle l'estime opportun, la Commission effectue des visites afin d'examiner les livres des importateurs, exportateurs, opérateurs commerciaux, agents, producteurs, associations et organisations professionnelles et de vérifier les renseignements fournis concernant le dumping et le préjudice.

We have an obligation to examine the record in human rights of the people we do business with.
Nous avons le devoir de vérifier si nos partenaires commerciaux respectent les droits de l'homme.