Vertaling van "examinations in order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

order for examination [ examination order ]
ordonnance d'interrogatoire

order for examination
ordonnance d'examen | ordonnance d'examen (médical) | ordonnance d'interrogatoire

to order the examining judge to go on the spot
requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

make examination room ready for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatments | arrange examination room for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatment
préparer une salle d’examen pour une radiothérapie

eye examination methods | ophthalmological examination techniques | eye examination technique | ophthalmological examination methods
méthodes d’examen ophtalmologique

Order 39 (Evidence by Deposition: Examiners of the Court)
Article 39 (dépositions des témoins : auditeurs judiciaires)

Order for involuntary medical examination
Ordonnance pour l'examen forcé d'une personne par un médecin

computed tomography examination | computerized tomography examination | CT examination | computerized axial tomography examination | computed axial tomography examination | CAT examination
examen de tomodensitométrie | examen de TDM | examen de TACO | examen de tacographie | TACO | scan | scanner | scanographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) At the pre-inquiry conference and after consulting with the participants, the presiding officer must determine the extent of the public inquiry and the facts and the safety matters to be addressed, including the witnesses to be examined, the order in which the witnesses may be examined, the areas in respect of which the witnesses may be examined and the exhibits to be produced.
(2) À la conférence préparatoire, il établit, après avoir consulté les participants, la portée de l’enquête publique ainsi que les faits et les questions de sécurité à examiner, notamment les témoins à interroger, l’ordre des interrogatoires, les sujets de ceux-ci et les pièces à produire.

Following discussion of the merits of creating a subcommittee to examine post-secondary education in Canada. it was moved by the Honourable Senator Bosa that, pursuant to Rule 96(4), a subcommittee be appointed to examine the Order of Reference on post-secondary education given by the Senate to the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology on June 19, 1996; and that the subcommittee consist of seven (7) members.
Après discussion sur les avantages de créer un sous-comité chargé d'examiner l'enseignement postsecondaire au Canada, il est proposé par l'honorable sénateur Bosa que, en conformité avec le paragraphe 96(4) du Règlement du Sénat, un sous-comité soit formé en vue d'exécuter l'ordre de renvoi relatif à l'enseignement postsecondaire adopté par le Sénat le 19 février 1996 et confié au comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie; et que le sous-comité soit composé de sept (7) membres.

2. Recognition of the professional traineeship shall not replace any requirements in place to pass an examination in order to gain access to the profession in question.
2. La reconnaissance du stage professionnel ne remplace aucune des exigences imposées pour la réussite d’un examen afin d’obtenir l’accès à la profession en question.

On each occasion the neck skin samples from three carcases shall be pooled before examination in order to form 5 × 25 g final samples.
Chaque fois, avant l’examen, les échantillons de peau du cou de trois carcasses sont regroupés en cinq échantillons finaux de 25 g.

On each occasion the neck skin samples from three poultry carcases from the same flock of origin shall be pooled before examination in order to form 5 x 25 g final samples. These samples shall also be used to verify the compliance with the food safety criterion set out in Row 1.28 of Chapter 1.
Chaque fois, avant l’examen, les échantillons de peau du cou de trois carcasses de volailles du même cheptel d’origine sont regroupés, pour obtenir cinq échantillons finaux de 25 g. Ces échantillons servent également à vérifier le respect du critère de sécurité des denrées alimentaires fixé à la ligne 1.28 du chapitre 1.

On each occasion the neck skin samples from three carcases shall be pooled before examination in order to form 5 x 25 g final samples.
À chaque fois, les échantillons de peau du cou de trois carcasses sont regroupés avant l'examen en cinq échantillons finaux de 25 g.

[Translation] During my deliberations on this question of privilege, I reviewed Standing Orders 110 and 111 relating to the examination of order in council certificates of nomination and appointments by standing committees to refresh my memory as to their operation.
[Français] Au cours de mon examen de cette question de privilège, j'ai relu attentivement les articles 110 et 111 du Règlement portant sur l'examen par les comités permanents des décrets de nomination et des certificats de nomination proposée pour me rafraîchir la mémoire quant à leur application.

Such animals are to undergo detailed ante-mortem examination in order to make a diagnosis.
Ces animaux doivent subir un examen ante mortem détaillé visant à établir un diagnostic.

That the Standing Committee on the Rules, Procedures and Rights of Parliament, which is currently examining the order of reference from the Senate relating to the creation of a standing Senate committee on official languages adopted on February 20, 2001, report to the Chamber on the said order of reference by May 15, 2002.
Que le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, qui étudie présentement l'ordre de renvoi du Sénat portant sur la création d'un Comité sénatorial permanent des langues officielles, adopté le 20 février 2001, fasse rapport à la Chambre sur ledit ordre de renvoi, au plus tard le 15 mai 2002.

The minister claims to have nothing to hide, so will she agree to table the report in question this very day so that it may be examined in order to find out who asked for a report of convenience in order to pay Modes Conili $700,000?
La ministre, qui dit n'avoir rien à cacher, accepte-t-elle de déposer ce rapport dès aujourd'hui pour que l'on en prenne connaissance et que l'on sache qui a demandé un rapport de complaisance pour verser 700 000 $ à Modes Conili?