Traduction de «examination detailed below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detailed examination
contrôle approfondi(des marchandises)

to examine in some detail
approfondir

pass the goods on for more detailed examination
transmettre des marchandises pour examen approfondi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These factors, examined in more detail below in relation to the circumstances of the case, are:
Ces éléments, plus amplement examinés ci-après par rapport aux circonstances de l'espèce, sont les suivants:

This was evident in the CBC response to this inquiry and its refusal to permit detailed examination below the management level of the way in which practices, policies and controls are carried out.
C'était manifeste dans sa réponse à l'étude, et dans son refus de permettre un examen détaillé de la façon dont les employés qui n'occupent pas un poste de direction suivent les procédures, les politiques et les contrôles.

The question of the existence or otherwise of overcompensation in the contracts under examination will be the subject of a detailed analysis below.
La question de l’existence d’une éventuelle surcompensation dans les contrats en cause fera l’objet d’une analyse détaillée ci-dessous.

The concrete examples cited above to meet this challenge, which are examined in more detail below, are not proposals; they are ideas for discussion.
Les exemples concrets cités pour relever ce défi, qui sont examinés en détails ci-dessous, ne sont pas des propositions; ils sont des idées pour la discussion.

The issue of foreclosure is examined in more detail in section IV. 2.7 below.
Le problème du verrouillage du marché est examiné plus en détail à la section IV. 2.7 ci-dessous.

harmonize the Federal Real Property Act,(2) the Bankruptcy and Insolvency Act,(3) the Crown Liability and Proceedings Act,(4) and a number of other federal statutes (some of these amendments are examined in greater detail below).
harmoniserait la Loi sur les immeubles fédéraux(2), la Loi sur la faillite et l’insolvabilité(3), la Loi sur la responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif(4) ainsi que plusieurs autres lois fédérales (certaines de ces modifications seront examinées plus en détail plus loin).

In addition to the clinical examination detailed below, an assessment of the animal's fitness for further transport must be made.
En plus de l'examen clinique détaillé ci-après, il y a lieu de procéder à une évaluation de l'aptitude de l'animal à un nouveau transport.

After the content of each of these Conventions is examined in more detail below, specific aspects of them are discussed.
Nous examinerons un peu plus en détail le contenu de chacune de ces conventions dans la présente section et traiterons par la suite de certains de leurs aspects.

Although the overall intensity (36.73%) of the aid granted to PYRSA is well below the ceiling of 75% net grant equivalent laid down for investment aid in the province of Teruel, the Commission considers that the exemption provided for in Article 92(3)(a) of the EEC Treaty cannot apply to the aid in question unless a detailed examination is carried out to ascertain whether or not there is overcapacity in the subsectors concerned.
Quoique l'intensité (36,73%) de l'ensemble des aides accordées dont a bénéficié PYRSA soit clairement en-dessous du plafond de 75% en ESN établi pour les aides aux investissements dans la province de Teruel, la Commission considère que la dérogation établie à l'article 92.3.a) du traité CEE ne saurait s'appliquer aux aides en cause à défaut d'une vérification détaillée de l'existence ou l'absence de surcapacités dans les sous-secteurs concernés.