Traduction de «exactly what stephen ledrew said » (Anglais → Français) :

As President Juncker said: "The final statement is allowing us to work on that basis and that is exactly what we will be doing in the next coming days".
Comme l'a déclaré le président Juncker: «La déclaration finale nous permet de travailler sur cette base et c'est exactement ce que nous allons faire au cours des prochains jours».

However, I think that if Europe’s citizens were to be consulted, their comments will not reflect exactly what you have said.
Je pense que si les citoyens d’Europe étaient consultés, leurs commentaires ne reflèteraient pas exactement vos propos.

This proposed directive is the Lisbon Treaty doing exactly what its opponents said it would do: which, of course, is why you refused to give the people of Europe a referendum on it.
Avec cette directive, le traité de Lisbonne permet de faire exactement ce que ses opposants disaient qu’il allait faire: c’est bien entendu la raison pour laquelle vous avez refusé d’organiser un référendum sur la question auprès des citoyens européens.

As regards some of the things we have talked about – and I agree entirely with what Stephen Hughes said about Nissan, and he knows them very well – we can do things at a national and a European level to help the industry through this restructuring.
Concernant certains points qui ont été abordés – et je suis entièrement d’accord avec ce que Stephen Hughes a dit au sujet de Nissan, et il connaît très bien cette entreprise – nous pouvons prendre des mesures au niveau national et au niveau européen pour aider le secteur à survivre à cette phase de restructuration.

On 18 June, in this place, when talking about the ‘no’ vote in Ireland, this is exactly what Martin Schulz said. He said, ‘The passion has migrated to the other side, the side which speaks ill of Europe, on the right wing of the political spectrum.
Le 18 juin, dans cet hémicycle, en parlant du vote en faveur du non en Irlande, voici exactement ce que Martin Schulz a dit: «La passion a rejoint l’autre camp, celui qui dit du mal de l’Europe, à la droite du spectre politique.

I would like Carolyn Parrish, because she's more up on this, to explain to us exactly what Stephen LeDrew said.
Je voudrais que Carolyn Parrish, qui est plus au courant de ce dossier, nous explique exactement ce qu'a dit Stephen LeDrew.

Now, when principles are to be established, I would endorse what Stephen Hughes said: look at paragraph 15, see what principles should form the guidelines.
Quand il s'agit d'établir des principes, je voudrais relayer les propos de Stephen Hughes: consultez le paragraphe 15 et voyez quels principes devraient constituer des lignes directrices.

She said exactly what the member said she said, and I say exactly what the critic for foreign affairs said.
Elle a dit exactement ce que la députée a dit qu'elle avait dit, et je dis exactement ce que la porte-parole pour les affaires étrangères a dit.

Even the president of the Liberal Party, Stephen LeDrew, said that this bill would increase cynicism.
Même le président du Parti libéral, Stephen LeDrew, a dit que ce projet de loi allait entraîner une hausse du cynisme.

This is exactly what the Commission said, and it has recommended a method to achieve this result, by identifying the categories of decisions where it is conceivable that unanimity be retained.
La Commission n'a pas dit autre chose et a recommandé une méthode pour arriver à ce résultat, en identifiant les catégories de décisions où le maintien de l'unanimité est concevable.