Traduction de «exactly what mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since some of our industries do fear U.S. reprisals, it would be worthwhile determining exactly what mechanisms govern the international trading rules.
Alors que certaines de nos industries craignent les représailles américaines, il est utile de s'informer afin de connaître exactement les mécanismes qui régissent les règles commerciales internationales.

In the current system, other than through the courts, it's hard to envision exactly what mechanisms we have to make the federal government relevant to that issue.
Dans notre système actuel, hormis les tribunaux, il est difficile de voir quels mécanismes permettraient d'aiguillonner le gouvernement fédéral à agir en ce sens.

We can't get the answers to exactly what's happening on the east coast, because no one is willing to tell us exactly what the cost recovery mechanism is.
Nous n'arrivons pas à nous renseigner sur la situation sur la côte Est, car personne n'est disposé à nous dire quel mécanisme de recouvrement des coûts est implanté dans cette région- là.

It is important to know exactly what we are talking about but, for members of the NDP and most people of good faith, oversight and accountability mechanisms are also important.
Il est important de savoir exactement de quoi on parle, mais, pour les néo-démocrates et pour la plupart des gens de bonne foi, il est également important d'avoir des mécanismes de surveillance et de reddition de comptes.

Exactly what mechanism might be used to amend this agreement?
Quel est donc ce mécanisme qui permettra de modifier l'accord?

Regarding the issue of the mechanisms of governance, that is exactly what we are now preparing.
Concernant la question des mécanismes de gouvernance, c’est exactement ce que nous sommes en train de préparer.

What legal certainty means is that mechanical engineers know exactly what rules they have to follow and what regulations are actually in force, and that they are not left in the dark.
La sécurité juridique, cela signifie que les ingénieurs en mécanique savent exactement quelles règles ils doivent respecter et quelles réglementations sont réellement en vigueur, et qu’ils ne sont pas dans le flou.

That is totally ridiculous because, if Parliament adopts amendments to the budget, it is elementary that there should be a mechanism to follow up on those amendments to know exactly what has happened.
C'est tout à fait ridicule, parce que lorsque le Parlement adopte des amendements au budget, il est élémentaire qu'il existe un mécanisme permettant le suivi de ces amendements, afin de savoir exactement ce qui s'est passé.

They are saying exactly what their commitment is. Clearly, their right of final veto over any decision is always guaranteed by the decision-making mechanism itself.
Il va sans dire que leur droit de veto final face à une quelconque décision est toujours garanti par le mécanisme décisionnel.