Vertaling van "exactly what decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Decision Tools: What to Consider when Partnering for Learnware
Outils de décision : facteurs à considérer dans la mise en place de partenariats pour les technologies d'apprentissage

Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision
Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They could put forward access to information requests and find out exactly what decisions were being made by the Canadian Wheat Board.
Ils pourraient transmettre des demandes d'information et voir exactement les décisions prises par la Commission canadienne du blé.

– (FR) I cannot tell you exactly what decision Ecofin has reached over the last few hours, but the Council has indeed repeatedly criticised the Greek economy’s long-term structural problems during various multilateral supervision exercises.
− Je ne peux pas vous dire précisément ce que l’Ecofin a pu décider ces dernières heures mais le Conseil a épinglé, c’est vrai, de façon répétée, les problèmes structurels à long terme de l’économie grecque lors des différents exercices de surveillance multilatérale.

That is exactly what was done in the Canadian Wheat Board Act, and that is exactly what was found as being proper by Justice Campbell of the Federal Court in his decision yesterday.
C'est exactement ce qui a été fait dans la Loi sur la Commission canadienne du blé et, dans sa décision d'hier, le juge Campbell de la Cour fédérale a statué qu'il était approprié d'agir ainsi.

It is extraordinary that no witness is willing to tell the Commission exactly what transpired in the period following the political decision made by Cabinet on February 1-2, 1996.It is impossible to believe that there were no meetings or discussions involving the Prime Minister and his staff during that period concerning the implementation of the decision, but Mr. Pelletier conveniently purports to have no recollection of what actually happened.
Il est extraordinaire qu'aucun témoin n'a pu ou voulu dire exactement à la Commission ce qui s'est passé [après] le moment où la décision politique a été prise par le Cabinet, les 1er et 2 février [.] 1996. Il est impensable qu'il n'y ait pas eu de réunions ou de discussions avec le premier ministre et ses collaborateurs durant cette période pour parler de la mise en oeuvre de cette décision, mais M. Pelletier prétend ne se souvenir de rien à ce sujet.

We should have an independent unit seeking to assess exactly what the impact of the legislation is, with a rigorous cost-benefit analysis, as Mr Ford has said, albeit not to substitute for decision-making, but to ensure that all decisions taken by Parliament are informed.
Nous devons nous adresser à une unité indépendante afin d'évaluer exactement l'incidence de notre législation, avec une analyse coût-bénéfice rigoureuse, comme M. Ford l'a dit, non pas pour supplanter le processus décisionnel, mais bien pour garantir que toutes les décisions du Parlement seront prises en connaissance de cause.

– Mr President, I welcome both Commissioner Patten's contribution to this debate and Kofi Annan’s decision to send a fact-finding team to ascertain exactly what happened during the Israeli bombardment of Jenin refugee camp.
- (EN) Monsieur le Président, je salue à la fois la contribution du commissaire Patten à ce débat et la décision de Kofi Annan consistant à envoyer une équipe chargée de l'établissement des faits en vue de déterminer précisément ce qui s'est passé durant le bombardement du camp de réfugiés de Jénine par les Israéliens.

What I want to know is, if this is true, then exactly what are the final decisions worth? How can we trust them, how biased, to use the English expression, are they? And how can the Heads of State and Government of the other Member States accept them?
Je pose la question : s’il en est ainsi, quelle valeur ont alors les décisions finales qui sont prises, quel crédit pouvons-nous leur accorder, dans quelle mesure sont-elles, comme disent nos amis britanniques, "biased" (tendancieuses), et comment se peut-il que les acceptent les chefs d’État et de gouvernement des autres États membres ?

They are saying exactly what their commitment is. Clearly, their right of final veto over any decision is always guaranteed by the decision-making mechanism itself.
Il va sans dire que leur droit de veto final face à une quelconque décision est toujours garanti par le mécanisme décisionnel.

I think it would be in the House's interest to be given accurate figures and to know exactly what decisions have been made by this government.
C'est lui l'ami de la maison, du moins le dit-il. Je pense qu'on aurait intérêt à avoir en Chambre des chiffres précis et des décisions précises prises par ce gouvernement.

My guess is that that benchmark decision was set during the course of negotiations between the federal government and all of the provinces involved, but again I cannot say precisely who made it or how it was arrived at - although I must say, having spent several years of my life responsible for federal-provincial negotiations on a variety of issues, trying to figure out exactly who made what decision at what time is one of the more opaque areas of public policy, as I am sure Senator Murray would agree on the basis of his experience in that portfolio.
À mon avis, le pourcentage a été fixé au cours des négociations entre le gouvernement fédéral et les provinces intéressées, mais, encore une fois, je ne puis vous dire de façon précise qui a pris la décision ou comment on en est arrivé à cette décision. Cependant, ayant été pendant plusieurs années responsable des négociations fédérales-provinciales sur diverses questions, je dois dire que rien n'est moins clair que d'essayer de déterminer qui exactement a pris quelle décision et quand, et je suis sûr que le sénateur Murray est d'accord avec moi, vu son expérience dans ce portefeuille.