Vertaling van "exactly what conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

What Happens When a Personal Condition Becomes a Disability
Que se passe-t-il en cas d'invalidité?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While current conditional access technologies make it perfectly possible to determine exactly what the paying audience is within the footprint of the satellite, business models and contractual arrangements often result in service offerings based on territory.
Alors que les technologies actuelles sur l'accès conditionnel rendent tout à fait possible de déterminer exactement l'audience payante comprise dans l'empreinte satellitaire, les modèles économiques et les arrangements contractuels offrent souvent un service basé sur un seul territoire.

In the event that such commitments have been made, need not the Commission issue a statement on how exactly and under what conditions this will take place?
Ne conviendrait-il pas que la Commission expose clairement les modalités et les conditions de cette opération, dans l’hypothèse où de tels engagements ont été pris?

We are waiting and attempting to find out exactly what these requirements and conditions will be.
Nous attendons et essayons de savoir avec plus de précision ce que seront ces conditions.

It is particularly difficult to establish exactly what quantities of plastics are recycled in third countries under what conditions.
Il semble difficile de déterminer avec précision quelles quantités de plastiques sont recyclées, et dans quelles conditions, dans les pays tiers.

By using conditional access technologies, it is perfectly possible to determine exactly what the audience is outside the original territory (the service provider knows to whom - number and place of residence - he has sold his cards) and to collect the fees from the viewers (they bought a card).
En utilisant les techniques d'accès conditionnel, il est tout-à-fait possible de déterminer exactement l'audience à l'extérieur du territoire d'origine (le prestataire de service sait à qui - nombre et lieu de résidence - il a vendu ses cartes) et de collecter les redevances auprès des téléspectateurs (ils ont acheté une carte).

Unless this component is complied with, the double jeopardy condition would also be reintroduced for these offences, which is exactly what we are trying to avoid.
Sans le respect de cet élément, la condition de la double incrimination serait réintroduite aussi pour ces infractions, ce qui est exactement ce que l’on tente d’éviter.

I think, therefore, that we did our duty, we did exactly what we ought to have done, it seems to me, in extremely difficult conditions.
Je pense donc que nous avons fait notre devoir, nous avons fait exactement ce que nous devions faire, me semble-t-il, dans des conditions extrêmement difficiles.

(b) The exact nature of the right which is the subject of the contract and a clause setting out the conditions governing the exercise of that right within the territory of the Member State(s) in which the property or properties concerned relates is or are situated and if those conditions have been fulfilled or, if they have not, what conditions remain to be fulfilled.
b) la nature précise du droit objet du contrat, ainsi qu'une clause indiquant quelles sont les conditions d'exercice de ce droit sur le territoire des États membres où sont situés le bien ou les biens, et si ces conditions ont été remplies, ou, dans le cas contraire, quelles conditions doivent encore être remplies;

No clear view emerged however on how such a mechanism would exactly work and under what conditions it would apply.
Mais on ne sait toujours pas précisément comment fonctionnerait exactement un tel mécanisme ni dans quelles conditions il s'appliquerait.