Vertaling van "exactly four weeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pullets at four weeks
poulettes de quatre semaines d'âge

Every four weeks
tous les mois lunaires

new job to start in four weeks or less from reference week
début d'un nouvel emploi dans les quatre semaines suivant la semaine de référence

job to start in four weeks
début d'un emploi dans quatre semaines

twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It takes three to four weeks to identify the exact viral subtype because we do not have a rapid diagnostic capacity.
Or, il faut de trois à quatre semaines pour identifier le sous-type exact du virus parce que nous ne disposons pas d'une capacité de diagnostic rapide.

For exactly four weeks now, the industry and the authorities have been trying everything – without conclusive success thus far – to bring a halt to the enormous oil leak and to minimise the environmental damage, in particular, on the coast.
Cela fait maintenant tout juste quatre semaines que l’industrie et les autorités mettent tout en œuvre – sans beaucoup de succès jusqu’à présent – pour stopper l’énorme fuite de pétrole et réduire les dommages causés à l’environnement, en particulier aux côtes.

This was brought home to me recently at the atrium at Toronto's Eaton Centre, in exactly the spot where the Minister of Finance made his announcement less than four weeks ago.
C'est vraiment devenu clair dans mon esprit, récemment: je me trouvais dans l'atrium du Centre Eaton de Toronto, exactement à l'endroit où le ministre des Finances a fait son annonce, il y a moins d'un mois.

It is exactly four weeks since Federal Chancellor Wolfgang Schüssel addressed the European Parliament and presented the objectives of the Austrian EU Presidency.
Cela fait exactement quatre semaines que le chancelier fédéral Wolfgang Schüssel s’est exprimé devant le Parlement européen et a présenté les objectifs de la présidence autrichienne de l’UE.

My belief that this is the case was disproved this week; I had a moment of clarity exactly two days ago when, in the Committee on Budgetary Control, a Commissioner who was already under pressure was faced with a situation in which the Commission apparatus had not yet supplied answers to four questions by a fellow-Member relating to the Eurostat case, even though those answers had been due since mid-October.
C’est en tout cas ce que je croyais, mais j’ai eu la preuve du contraire cette semaine. Ce moment de clarté remonte à exactement deux jours, lorsqu’en commission du contrôle budgétaire, un commissaire sous pression s’est trouvé confronté au fait que l’appareil de la Commission n’avait pas encore apporté les réponses à quatre questions posées par un collègue au sujet de l’affaire Eurostat, alors que ces réponses étaient attendues depuis mi-octobre.

Exactly four weeks ago today, on October 3 to be precise, I raised a question about the spending habits of the Secretary of State (Training and Youth).
Il y a exactement quatre semaines aujourd'hui, plus précisément le 3 octobre, j'ai posé une question sur les habitudes de la secrétaire d'État (Formation et Jeunesse) en matière de dépenses.

You don't have to think, well, I was in the field this month for four weeks, but seven months from now, when the pay system gets caught up, you'll see it, or you'll see $92, because you're not exactly sure any more how much you are supposed to be getting.
On n'aurait plus à se dire que tel mois on a passé quatre semaines en campagne et on n'aurait pas à attendre sept mois pour que le système soit mis à jour et qu'on perçoive, disons, 92 $, quand on ne se rappellera même plus ce qu'on était censé toucher.

Four weeks in, we're at almost exactly 20 million pounds, so we're right on target.
Après quatre semaines, nous avons capturé presque 20 millions de livres et, par conséquent, nous atteindrons notre objectif.