Traduction de «exactly eight years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horse from six to eight years old
cheval de six ans à huit ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exactly eight years ago, I was asked to give a presentation hosted by Joe Clark, who was then Secretary of State for Foreign Affairs.
Il y a exactement huit ans, on m'a chargé de donner une présentation dont l'hôte était Joe Clark, alors secrétaire d'État aux Affaires extérieures.

About eight years ago, I was an adviser to Canadian and American Airlines on the case they brought on exactly that issue against Air Canada.
Il y a environ huit ans, je conseillais Canadien et American Airlines, qui attaquaient précisément Air Canada sur cette question.

I know that Senator LeBreton, will be pleased to hear that I have taken my inspiration for this inquiry from an inquiry she launched almost exactly eight years ago, on February 11, 2003.
Madame le sénateur LeBreton sera heureuse d'apprendre que mon interpellation s'inspire de celle qu'elle a faite il y a presque huit ans, soit le 11 février 2003.

– (ES) Mr President, exactly eight years ago this November, the Prestige, an oil tanker carrying 70 000 tonnes of crude oil, suffered an accident off the coast of Galicia causing a leak through which the tanker spilled 20 000 tonnes of oil.
– (ES) Monsieur le Président, cela fera exactement huit ans en novembre que le Prestige, un pétrolier transportant 70 000 tonnes de pétrole brut, a eu, au large des côtes de la Galice, un accident qui a provoqué une fuite à la suite de laquelle 20 000 tonnes de pétrole se sont déversées.

Eight years ago, in his book, Samuel Huntington drew the border of Europe; this border almost exactly matches the border of today’s enlarged European Union – a thought provoking circumstance.
Il y a huit ans, Samuel Huntington a dessiné dans son livre les frontières de l’Europe; elles correspondent presque exactement aux frontières de l’Union européenne élargie - c’est une circonstance qui pousse à réfléchir.

I also hope that it will be good for the Portuguese who will remember the excellent job Portugal did when it held the Council Presidency for the first time, exactly eight years ago, and who hope that the Socialist government can live up to this record of prestige and efficiency.
Enfin, pour les Portugais qui se souviennent encore de l'engagement de la présidence du Conseil à l'époque où le Portugal l'a exercée pour la première fois, voilà huit ans exactement, et qui espèrent que le gouvernement socialiste se montre à la hauteur de cet héritage de prestige et d'efficacité.

The entire process lasted exactly eight years, from 1997 to 2005.
Tout cela a duré de 1997 à 2005.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I will tell the Minister of Finance to do exactly what he has done in the last eight years, and that is to be a good Minister of Finance and produce more surpluses in the years to come.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je dirai au ministre des Finances de faire exactement ce qu'il a fait au cours des huit dernières années, c'est-à-dire être un bon ministre des Finances et produire encore des excédents dans les années à venir.