Traduction de «exactly 80 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

eighty-year solar sunspot cycle [ eighty-year sunspot cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year cycle | Gleissberg cycle | 80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle ]
cycle solaire de quatre-vingts ans [ cycle de quatre-vingts ans ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The earliest community foundation, the first community foundation in this country—the Winnipeg Foundation—started exactly 80 years ago and is now $120 million or so under investment.
La première fondation communautaire à voir le jour au Canada—la Fondation Winnipeg—a été créée il y a exactement 80 ans. Ses investissements s'élèvent aujourd'hui à 120 millions de dollars.

Since its creation exactly 80 years ago, the Turkish Grand National Assembly has been the centre of gravity of the political life in this country.
Depuis sa création, il y a tout juste 80 ans, la Grande Assemblée Nationale de Turquie a été le centre de gravité de la vie politique de ce pays.

Not little 80-year-old men who committed heinous crimes or who are accused of having committed such crimes or people who fit the definition of war criminals exactly and are currently living in Montreal, Toronto and Ottawa.
Qui a pris ces décisions? Pas des petits vieux de 80 ans qui ont commis des crimes haineux ou qui sont accusés d'avoir commis des crimes haineux, des gens qui répondent exactement à la définition de criminels de guerre et qui sont actuellement à Montréal, Toronto ou Ottawa.

Sadly, that is exactly what happened this week: more than 80 parliamentarians and hundreds of candidates were disqualified by the Guardian Council, including the Chairman of the Foreign Affairs Committee, Mr Mirdamadi, the main interlocutor and host of a European Parliament delegation which visited in Iran, who was here with a delegation last year.
Malheureusement, c’est exactement ce qui s’est produit cette semaine: plus de 80 députés et des centaines de candidats ont été invalidés par le Conseil des gardiens, y compris le président de la commission des affaires étrangères, M. Mirdamadi, l’interlocuteur principal et l’hôte d’une délégation du Parlement européen en visite en Iran, qui était ici avec une délégation l’année dernière.

We export, I believe, 80 per cent of our food, and consume 20 per cent. The Americans, on the other hand, are exactly the opposite: They consume 80 per cent and they export the other 20 per cent. That is what has caused Canadian farmers a little bit of trouble over the years because Americans have always been able to produce it cheaper than Canadian farmers.
Nous exportons, je crois, 80 p. 100 de nos cultures et n'en consommons que 20 p. 100. La situation aux États-Unis est tout à fait à l'opposé : ils consomment 80 p. 100 de leur production et exportent les autres 20 p. 100. C'est ce qui a mis les agriculteurs canadiens en légère difficulté au fil des ans parce que les Américains ont toujours été capables de produire leurs denrées à meilleur coût.

I do not recall the exact number but the Canadian Transportation Agency had something like 70 or 80 complaints last year.
Je ne me souviens pas du nombre exact, mais l'Office des transports du Canada a reçu quelque chose comme 70 ou 80 plaintes l'an dernier.