Traduction de «exact shortfall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenue shortfall | shortfall in receipts
moins-perçu | recette inférieure

capital shortfall | shortfall in own funds
déficit de fonds propres

AOW shortfall fund | old age pensions shortfall fund
Fonds d'épargne AOW

exact-fare policy [ exact fare ]
politique du montant exact

dead size [ dead measure | exact size | exact measure | bare size | net size ]
exactement dimensionné [ à dimensionnement exact ]

Fisher exact test [ Fisher's exact test ]
méthode exacte de Fisher

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

certificate of unpaid debts | certificate of shortfall | certificate of loss
acte de défaut de biens | acte de défaut de bien pour le découvert [ ADB ]

insufficient cover | coverage gap | gaps in coverage | shortfall in security reserves
découvert | couverture insuffisante

actuarial underfunding | actuarial shortfall
découvert technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Vermaeten: The legislation is designed such that any surplus or shortfall generated from the Part VII activities would be taken into account in rate setting. The exact amount of that will be ongoing and up to the CEIFB to determine.
M. Vermaeten : Le texte de loi est conçu de façon à ce que l'on tienne compte, dans l'établissement du taux, de tout excédent ou déficit généré dans le cadre des activités de la partie VII. Le montant exact, à déterminer par l'OFAEC, sera récurrent.

I heard someone mention—I think the figure was 400 units—that you felt there was a shortfall, and I want you to tell me if that's exactly what I heard.
J'ai entendu quelqu'un dire—je crois qu'il s'agissait de 400 unités d'habitation—que vous estimiez qu'il y avait pénurie de logement, et je voudrais que vous me disiez si j'ai bien entendu.

I repeat that the exact shortfall figure, when you factor in the reduced transfers to Quebec and these three sources, is only $350 million.
Je répète que le chiffre exact, lorsqu'on calcule les différences de transferts pour le Québec, lorsqu'on calcule les trois sources, que la différence n'est que de 350 millions de dollars.

They invested quite a bit of money, and in a very short time — B.C. Hydro did exactly the same thing with electricity — found that they met the shortfall between their under-supply and over-demand by reducing the demand.
Ils ont investi des sommes considérables et, à très brève échéance — B.C. Hydro a fait exactement la même chose pour l'électricité B, ils ont réussi à combler la différence entre la pénurie et la demande excédentaire en réduisant la demande.

I am not sure what exactly goes into that hopper, but if that is the shortfall in terms of keeping up with the investments that are needed to maintain what we have, and that is my understanding — shrinking training hours, problems with personnel, operations and maintenance, infrastructure, and all of these things that are declining — $500 million does not get you further.
J'ignore ce que cela regroupe exactement, mais si c'est le montant du manque à gagner pour assurer les investissements nécessaires seulement pour maintenir ce qui est déjà en place, et c'est comme cela que je comprends les choses — réduction des heures de formation, pénuries de personnel, fonctionnement et entretien, infrastructure, et toutes ces choses qui s'en vont à vau-l'eau — 500 millions $ ne fera pas une bien grande différence.