Vertaling van "exact same amount " (Engels → Frans) :

4. With the exception of cases where a regular monthly direct debit of the exact same amount has been fully disclosed, including the number of months the direct debit will be debited before the signing of a contract, if any payments are made by the customer under the insurance contract after its conclusion, the insurance undertaking or intermediary shall also make the disclosures in accordance with this Article for each such payment.
4. À l'exception des cas dans lesquels des informations complètes ont été fournies sur le débit direct régulier, chaque mois, d'un montant exactement identique, y compris le nombre de mois pendant lequel le débit direct aura lieu, avant la signature d'un contrat, si le client effectue des paiements au titre du contrat d'assurance après sa conclusion, l'entreprise ou l'intermédiaire d'assurance lui communique également, pour chacun de ces paiements ultérieurs, les informations à fournir en vertu du présent article.

In answer to the honourable senator's specific question, the exact same amount of money, $77.3 million, which was dedicated last year to not-for-profit organizations, is the amount that was dedicated this year.
Pour répondre à la question précise du sénateur, le montant affecté cette année aux organisations sans but lucratif est le même que celui de l'année précédente, soit 77,3 millions de dollars.

I point out for her that the exact same amount of money that went to the not for profit sector in Quebec last year will go to the not for profit sector again this year.
Je souligne, pour sa gouverne, que le montant du financement pour le secteur sans but lucratif au Québec sera exactement le même cette année que l'année dernière.

However, I can already announce that the outcome of this profound and serious exercise is quite satisfactory, especially because we confirmed the needs for enlargement, which correlate exactly to the same amounts we and Parliament agreed in 2002.
Je puis toutefois déjà annoncer que le résultat de cet exercice approfondi et sérieux est relativement satisfaisant, notamment parce que nous avons confirmé les besoins pour l’élargissement, qui correspondent exactement aux montants sur lesquels la Commission et le Parlement s’étaient mis d’accord en 2002.

The European Food Safety Authority (EFSA) should have exactly the same amount of time to assess claims under both procedures.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) devrait avoir exactement le même temps pour évaluer les allégations dans les deux procédures.

The sugar beet producers in the new Member States will receive exactly the same amount per hectare in compensation as the EU-15, which means that there is no phasing-in as there is for cereals.
Les producteurs de betterave sucrière dans les nouveaux États membres recevront exactement la même compensation par hectare que ceux des anciens États membres, ce qui signifie qu’il n’y a pas de phases progressives comme dans le cas des céréales.

As far as your group’s spokesman was concerned, I have to tell you she had exactly the same amount of time as Hans-Gert Poettering for instance, and Mr Barón Crespo.
En ce qui concerne le porte-parole de votre groupe, je dois vous dire qu'elle a disposé du même temps de parole que Hans-Gert Poettering par exemple, ou encore que M. Barón Crespo.

It is the exact same amount of tax.
C'est exactement le même montant de taxe.

So somebody making $200,000 a year pays the exact same amount into employment insurance or payroll taxes as someone making $39,000 or less, which is wrong.
Ainsi, celui qui gagne 200 000 $ par an paie exactement les mêmes cotisations à l'assurance-emploi ou les mêmes retenues salariales que celui qui gagne 39 000 $ ou moins, ce qui est inacceptable.

If every region of the country got the exact same amount, then that would clearly affect the efficiency of the banking system to do the job it does in the sense of obtaining funds and distributing them throughout the economy in the most efficient way possible.
Si c'était exactement le même montant dans toutes les régions, c'est évident que cela affecterait la capacité du système bancaire de s'acquitter de sa tâche, sur le plan de l'obtention et de la répartition la plus efficiente possible des fonds dans toute l'économie.