Vertaling van "exact persecution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delusion of persecution | mania of persecution
folie de la persécution | manie de la persécution

actor of persecution | agent of persecution
acteur de la persécution | agent de persécution

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

persecution for nationality [ persecution for reasons of nationality ]
persécution du fait de la nationalité

country of alleged persecution of the claimant [ country of alleged persecution ]
pays où l'intéressé aurait été persécuté [ pays où l'intéressé dit avoir été persécuté | pays de la persécution prétendue ]

safety from persecution | protection against persecution
absence de risque de persécution

persecution for political opinion [ persecution for reasons of political opinion ]
persécution du fait des opinions politiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

persecution
persécution

protection from persecution
protection contre les persécutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, that can lead to the invoking of preventive arrests and investigative hearings, wherein an accused person or group doesn't know the case against them, they don't know exactly why it is that they may be facing some form of prosecution—or some would say “persecution”.
Comme vous le savez, cela peut mener à une arrestation à titre préventif ou à une investigation et la personne ou le groupe accusé ignore ce qu'on lui reproche et ne sait pas exactement en quoi consiste la poursuite—certains diraient la persécution dont ils font l'objet.

Not only would we be making these kinds of rules, but we would be returning people, who are seeking refuge in our country, to face the exact persecution that Canadians do not accept.
Non seulement nous édicterions ce genre de règles, mais nous renverrions des gens, qui cherchent refuge chez nous, dans des pays où ils subiraient des persécutions inacceptables aux yeux des Canadiens.

That would give us a good barometer of exactly how democracy is taking hold in any shape or form, considering the kind of long, systemic persecution of the Coptic Church—as one of our witnesses said, 1,400 years of discrimination.
Nous pourrions ainsi savoir exactement comment la démocratie s'installe, compte tenu de la persécution systémique dont fait l'objet l'Église copte depuis fort longtemps — 1 400 ans de discrimination, comme l'a dit un de nos témoins.

The government's proposal excludes from the appeal process countries in which the circumstances are not exactly clear and where, in most cases, people do not appear to be persecuted.
Dans ce qui est présenté par le gouvernement, on décide d'exclure du processus d'appel des pays où la situation est manifestement moins claire et où, dans la plupart des cas, semble-t-il, il n'y aurait pas de persécution.

In order to exact revenge, the same board has now hired expensive lawyers and private investigators to persecute the staff.
Pour se venger, ce même conseil a maintenant retenu des avocats et des enquêteurs privés chers pour persécuter le personnel.

If the convictions of religious leaders or politicians mean that they are not exactly ecstatic about homosexuality – as the politically correct mainstream dictates – they should not be condemned or persecuted for these convictions.
Si, en raison de leurs convictions, certains dignitaires religieux ou certains hommes et femmes politiques n’éprouvent pas un enthousiasme sans bornes à l’idée de l’homosexualité, contrairement au «politiquement correct» dicté par la majorité, ils ne devraient pas être condamnés ou persécutés pour ces convictions.

This is exactly what is stated by certain intellectually honest and courageous Jews who go so far as to deplore the perverse reminders of the only persecution of the Jews during the Second World War, known globally under the vague and religious term of ‘Shoah’. These daily, obsessive, exclusive and sometimes frenzied reminders of this persecution are for political and financial purposes which no longer have any connection with the worship of the dead and their remembrance.
C'est en tout cas ce qu'affirment des juifs intellectuellement honnêtes et courageux qui vont jusqu'à déplorer l'utilisation perverse du rappel de la seule persécution des juifs au cours de la Seconde Guerre mondiale, désignée globalement du terme vague et religieux de "shoah", rappel quotidien, obsédant, exclusif et parfois même délirant, à des fins politiques et financières qui n'ont plus aucun rapport avec le culte des morts et l'évocation de leur mémoire.