Traduction de «exact locations where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

location where the identity of the variety is preserved
lieu où est conservée l'identité de la variété

State where the claim is located
Etat où les créances sont localisées

country where the registered place of business is located
pays du siège social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) a table of contents showing the exact location where information under general headings is to be found;
f) une table des matières donnant un renvoi précis aux rubriques générales;

2. Where, in the course of fishing operations in new and existing bottom fishing areas within the NEAFC Regulatory Area, the quantity of live coral or live sponge caught per gear set exceeds 60 kg of live coral and/or 800 kg of live sponge, the vessel shall inform its flag State, cease fishing and move at least 2 nautical miles away from the position that the evidence suggests is closest to the exact location where this catch was made.
2. Si, au cours des opérations de pêche dans des zones de pêche de fond existantes ou de nouvelles zones de pêche de fond à l'intérieur de la zone de réglementation de la CPANE, la quantité de corail vivant ou d'éponge vivante capturée par engin dépasse 60 kg de corail vivant et/ou 800 kg d'éponge vivante, le navire en informe l'État de son pavillon, cesse la pêche et s'éloigne d'au moins 2 milles marins de la position qui, au vu des données disponibles, apparaît comme la plus proche de la localisation exacte de la capture.

The life-saving feature of eCall is the accurate information it provides on the location of the accident site: the emergency services are notified immediately, and they know exactly where to go.
L’intérêt principal du système « eCall » pour sauver des vies est qu’il fournit la position précise de l’accident : les services d’urgence sont avertis immédiatement, et ils savent exactement où ils doivent aller.

(Return tabled) Question No. 157 Mr. Yvon Lévesque: With respect to the Food Mail Program: (a) how many hearings on this program did the government hold; and (b) for each hearing, what was (i) the exact location where it was held, (ii) the date on which it was held, (iii) the number of participants, (iv) the identity of the participants?
(Le document est déposé) Question n 157 M. Yvon Lévesque: En ce qui concerne le programme Aliments-poste: a) combien d’audiences ont été tenues par le gouvernement concernant ce programme; b) pour chacune de ces audiences, quel(le) était (i) l’endroit exact où elle a été tenue, (ii) la date à laquelle elle a été tenue, (iii) le nombre de participants, (iv) l’identité des participants?

In spite of Articles 13, 23 and 126 of the Geneva Convention on the rights of prisoners of war, Ghilad, who also holds French citizenship, has not had his rights respected in terms of receiving visits from his family and the International Red Cross, receiving humane treatment and having the exact location where he is being held prisoner disclosed.
En dépit des articles 13, 23 et 126 de la Convention de Genève sur les droits des prisonniers de guerre, les droits de Ghilad, qui est également citoyen français, n’ont pas été respectés en termes de droits de visite de sa famille et de la Croix-Rouge internationale, de droit à un traitement humain et de communication de l’endroit exact où il est retenu prisonnier.

That register shall contain, in particular, information concerning the depot, refinery or storage facility where the stocks in question are located and the quantities involved, the owner of the stocks and their exact nature, with reference to the categories identified in the first paragraph of Section 3.1 of Annex C to Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics*.
Ce répertoire contient notamment des informations concernant le dépôt, la raffinerie ou le site de stockage où les stocks en question sont situés ainsi que les quantités, le propriétaire, de même que la nature exacte de ces stocks, par référence aux catégories identifiées dans l'annexe C, point 3.1, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2998 concernant les statistiques de l'énergie*.

That register shall contain, in particular, information concerning the depot, refinery or storage facility where the stocks in question are located and the quantities involved, the owner of the stocks and their exact nature, with reference to the categories identified in the first paragraph of Section 3.1 of Annex C to Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics* .
Ce répertoire contient notamment des informations concernant le dépôt, la raffinerie ou le site de stockage où les stocks en question sont situés ainsi que les quantités, le propriétaire, de même que la nature exacte de ces stocks, par référence aux catégories identifiées à l'annexe C, point 3.1, premier alinéa , du règlement (CE) n° 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2008 concernant les statistiques de l'énergie* .

To my knowledge, the shells at the bottom of Lake Saint-Pierre are your responsibility and the exact location where the dredging is to be done has been identified.
À ce que je sache, les obus qui se trouvent dans le lac St-Pierre sont de votre responsabilité et l'endroit exact où le dragage sera effectué a été identifié.

Ms. Borges: They probably would prefer not to have it in the exact location where the crossings are today, but probably further south and west in the industrial areas.
Mme Borges : Ils préféreraient probablement que le passage ne soit pas situé tout à côté des sites actuels, mais probablement un peu plus au sud et à l'ouest, dans les zones industrielles.