Traduction de «ex-smokers are unstoppable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ex-smokers are Unstoppable
Les anciens fumeurs, on ne les y reprendra plus

smokers die younger
les fumeurs meurent prématurément

smoker
enfumoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include campaigns, such as ‘Ex-Smokers are Unstoppable’, and phasing out subsidies to tobacco producers.
Il s’agit notamment de campagnes, telles que «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête», et de la réduction des subventions aux producteurs de tabac.

The EU has a comprehensive policy to tackle tobacco which includes legislation on tobacco advertising and sponsorship, and tobacco products, support to Member States and awareness raising, such as the European Commission’s current Ex-smokers are Unstoppable campaign.
L’UE mène une politique globale de lutte antitabac, dans laquelle s’inscrivent notamment la législation relative à la publicité et le parrainage en faveur du tabac ainsi qu’aux produits du tabac, le soutien aux États membres et les campagnes de sensibilisation, telles que la campagne actuelle de la Commission européenne, intitulée «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête».

Tobacco consumption- 1 in every 4 persons aged 15 or over in the European Union is a smoker. - .. and 1 in 5 confronted by passive smoking // Brussels, 7 December 2016
Consommation de tabac- 1 personne sur 4 âgées de 15 ans ou plus dans l'Union européenne est un fumeur.- ... et 1 sur 5 est confrontée au tabagisme passif // Bruxelles, le 7 décembre 2016

While slightly over three-quarters (76.0%) of those aged 15 or over living in the European Union (EU) were non-smokers in 2014, 19.2% smoked any kind of tobacco products on a daily basis and a further 4.7% on an occasional basis.
Alors qu'un peu plus de trois quarts (76,0%) des personnes âgées de 15 ans ou plus vivant dans l'Union européenne (UE) ne fumaient pas en 2014, 19,2% fumaient quotidiennement du tabac et 4,7% en fumaient de manière occasionnelle.

In other words, nearly 1 in every 4 persons (24.0%) aged 15 or over in the EU was a current smoker in 2014.
En d'autres termes, près d'1 personne sur 4 (24,0%) âgées de 15 ans ou plus dans l'UE était actuellement fumeur en 2014.

The “Ex-smokers are Unstoppable” campaign is an initiative launched to address the overwhelming burden of tobacco-related disease and mortality across the EU.
L’initiative «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête» a été lancée en réaction au fardeau écrasant des maladies et de la mortalité liées au tabagisme dans l’Union européenne.

The “Ex-smokers are unstoppable” campaign features an effective tool to help smokers quit. iCoach is a free access digital health coaching platform available in all the official EU languages.
La nouvelle campagne antitabac s’appuie sur un outil destiné à aider concrètement les personnes à arrêter de fumer: l’iCoach est une plateforme numérique de prise en main de la santé à accès libre et disponible dans toutes les langues officielles de l’Union.

Much like our “Ex-Smokers are Unstoppable” campaign, seeking to inspire men and women across Europe to give up cigarettes and become ‘unstoppable’ in their smoke-free lives, a tobacco-free EURO 2012 can inspire millions to quit smoking and score goals for their health!
À l’instar de notre campagne «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête», par laquelle nous voulons inciter les Européens - hommes et femmes - à cesser de fumer pour que plus rien ne les arrête dans leurs vies libérées du tabac, un EURO 2012 non fumeur peut amener des millions de gens à tourner le dos à la cigarette et à faire gagner leur santé!

A renewed programme adheres to the original strategy that “Ex-Smokers are Unstoppable” should effect change by shifting the emphasis from the negative health consequences associated with smoking towards the positive benefits of becoming an ‘ex-smoker’, thus motivating men and women across Europe to quit smoking.
Un programme renouvelé adhère à la stratégie initiale selon laquelle la campagne «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête» devrait déclencher un changement d'attitude en mettant l'accent sur les avantages de devenir un «ex-fumeur» plutôt que sur les effets négatifs associés au tabagisme sur la santé, afin de motiver les hommes et les femmes de l'ensemble de l'Europe à cesser de fumer.

Long-term goals in terms of reducing lung cancer risk attributable to radon exposure (for smokers and non-smokers).
Objectifs à long terme relatifs à la réduction du risque de cancer du poumon attribuable à l'exposition au radon (pour les fumeurs et les non-fumeurs).