Traduction de «ex-ante evaluations because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ex ante evaluation
évaluation ex ante

ex ante evaluation
évaluation à priori

ex ante appraisal | ex ante evaluation
évaluation ex ante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is, however, difficult to assess the role actually played by the ex-ante evaluations because the Commission was not present to witnees the outcome of discussions between the Member States and experts involved.
Une mesure du rôle effectif joué par cette démarche d'évaluation ex ante est cependant difficile à apprécier, car les discussions entre États membres et experts se sont tenues en dehors de la présence des services de la Commission.

Guidance document on ex ante evaluation (ERDF, CF, ESF)[ [http ...]
Document d'orientation sur l'évaluation ex ante (FEDER, Fonds de cohésion, FSE)[ [http ...]

8. A separate ex ante evaluation of financial instruments shall only be carried out where such evaluation complying in full with the criteria in paragraphs 1 to 7 is not included in the ex ante evaluation or an impact assessment of the programme or activity covered by a basic act.
8. Une évaluation ex ante distincte des instruments financiers s’effectue uniquement lorsqu’une telle évaluation satisfaisant pleinement aux critères des paragraphes 1 à 7 n’est pas incluse dans l’évaluation ex ante ou dans une analyse d’impact du programme ou de l’activité couverts par un acte de base.

If I interpreted those legislative requirements correctly, they would not present any difficulties because they would not represent an expansion beyond what is already disclosed, which is, ex ante, an expression of priorities for an institution and, ex post, some flavour of how the institutions were doing and how the representation of Canada at those institutions was conveying those positions.
Si j'interprète correctement ces exigences imposées par la loi, elles ne présentent aucune difficulté puisqu'elles n'entraînent aucune augmentation des informations qui sont déjà divulguées c'est-à-dire, ex ante, l'expression des priorités d'une institution et, ex post, un compte rendu de la situation des institutions et des observations produites par les représentants du Canada auprès de ces institutions.

(ii)a summary of the ex ante evaluations of the programmes, or key findings of the ex ante evaluation of the Partnership Agreement, where the latter evaluation is undertaken by the Member State at its own initiative.
ii)un récapitulatif des évaluations ex ante des programmes, ou des principaux résultats des évaluations ex ante de l'accord de partenariat, lorsque ces dernières évaluations sont réalisées par l'État membre à sa propre initiative.

I am keen to have the views of the European Parliament and the Council on this report before proposing further decisions, because we need to carefully weigh the potential impacts of extending, or not, the original deadline of 2003 for the completion of the evaluation process.
Je tiens à connaître le point de vue du Parlement européen et du Conseil sur ce rapport avant de proposer toute autre décision, car il nous faut mesurer avec soin les conséquences potentielles qu'aurait la prorogation, ou la non-prorogation, du délai initialement fixé à 2003 pour l'achèvement du processus d'évaluation.

In the best cases, the ex-ante evaluation was actually a process, and the outcome was an enhanced SPD, rather than an evaluation report which may have met the content requirements for the ex-ante evaluation but was not integrated into the SPD.
Dans les meilleurs des cas, l'évaluation ex ante a réellement été un processus qui a débouché sur un DOCUP valorisé et non sur un rapport d'évaluation qui aurait peut-être rempli les conditions de contenu pour l'évaluation ex ante, mais n'était pas intégré dans le DOCUP.

This review is necessary because of the Commission's principle that national regional aid must be evaluated in the context of the total territory of each Member State and because of the Commission's December 1987 decision that regional aid coverage in the former FRG territory should be further reduced from 1 January 1991.
Cet examen est rendu nécessaire par le principe de la Commission en vertu duquel les aides régionales des Etats membres doivent être évaluées en fonction du territoire total de chaque Etat et parce que la Commission a décidé en décembre 1987 que la couverture des aides régionales sur l'ancien territoire de la RFA devrait encore être réduite à partir du 1er janvier 1991.

It provides a scheme whereby those responsible for placing foods on the market and also control authorities may identify those cases where there is a need to scientifically evaluate a food which is being offered for sale for the first time, either because it contains ingredients that have never before been consumed as food or because it has been fundamentally changed by the use of new physical, chemical or biological techniques.
Il contient des dispositions permettant aux responsabiles de la commercialisation et aux autorités de contrôle d'identifier les cas où il est nécessaire d'évaluer scientifiquement une denrée alimentaire mise sur le marché pour la première fois, soit parce qu'elle contient des ingrédients qui n'ont jamais été consommés dans le cadre de l'alimentation soit parce que le nouveau produit a été modifié fondamentalement par l'utilisation de nouvelles techniques physiques, chimiques ou biologiques.

Recent developments in implementing internal reforms include: * the adoption of a Communication in May setting out a strategy for improving evaluation work within the Commission services, including the creation of evaluation units in all DGs, the establishment of a network of evaluators, on annual evaluation plan and an annual review of progress; * the adoption of a Communication in October on generalising fraud proofing procedures for all legislative proposals under consideration within the Commission; * the adoption of a Communication in November on the changing role of Financial Control which will in future increasingly perform its ex ante controls on the basis of sampling thus releasing resources to enhance its internal audit function.
Parmi les développements intervenus dans la mise en oeuvre des réformes internes, on note : * l'adoption, en mai dernier, d'une communication définissant une stratégie visant à améliorer les travaux d'évaluation au sein des services de la Commission, et notamment la création d'unités responsables en la matière dans toutes les directions générales, la mise sur pied d'un réseau d'évaluateurs, un plan annuel d'évaluation et un examen annuel de l'état d'avancement; * l'adoption, en octobre dernier, d'une communication sur la généralisation des procédures d'étanchéité à la fraude pour toutes les propositions législatives examinées au sein de la Commission; * l'adoption, en novembre, d'une communication sur la modification du rôle du contrôle financier qui, à l'avenir, effectuera de plus en plus ses contrôles ex ante sur la base de l'échantillonnage, libérant ainsi des ressources qui lui permettront d'améliorer sa fonction d'audit interne.