Traduction de «ex-ante coordination should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common framework for ex ante coordination
cadre commun de coordination ex ante

ex ante coordination
coordination ex ante

clear ex-ante coordination
coordination explicite ex-ante

Ex-Ante Control and Public Procurement Coordination Unit
Unité de vérification ex ante et de coordination des passations de marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Is of the opinion that formal ex-ante coordination of economic policy reforms at EU level is important and should be strengthened on the basis of the Community method, and that it should concern the key national economic reforms provided for in national reform programmes with demonstrable potential spillover effects; believes that any such ex-ante coordination should be aligned with the instruments of the EU Semester for economic policy coordination referred to in Article 2a of Regulation (EU) No 1175/2011 and, where necessary, should be designed in conjunction with new solidarity and incentive-based instruments;
10. est d'avis que la coordination préalable formelle des réformes des politiques économiques au niveau de l'Union européenne est importante et devrait être renforcée dans le cadre de la méthode communautaire, et que cette coordination devrait concerner les réformes économiques essentielles prévues dans les programmes nationaux de réforme au sujet desquelles il a été établi qu'elles sont susceptibles d'entraîner des retombées importantes; estime que cette coordination préalable devrait être alignée sur les instruments du semestre européen pour la coordination des politiques économiques visés à l'article 2 -bis du règlement (UE) 1175/2011 et, le cas échéant, être liée à de nouveaux instruments de solidarité et à caractère incitatif;

B. whereas mechanisms to be put in place for ex ante coordination should apply to all euro area Member States and be open to all Member States of the Union;
B. considérant que les mécanismes qui doivent être mis en place pour la coordination préalable devraient s'appliquer à tous les États membres de la zone euro et être ouverts à tous les États membres de l'Union;

13. Stresses that the mechanisms to be put in place for ex-ante coordination should apply to all euro area Member States and be open to all Member States of the Union, while taking into account the stronger interdependence of euro area Member States; is of the opinion that the Member States in the programme should be allowed to participate on a voluntary basis;
13. souligne que les mécanismes qui seront mis en place au titre de la coordination préalable devront s'appliquer à tous les États membres de la zone euro et être ouverts à l'ensemble des États membres de l'Union européenne, tout en tenant compte de l'interdépendance plus étroite qui existe entre les États de la zone euro; est d'avis que les États membres faisant l'objet d'un programme devraient être autorisés à participer sur une base volontaire;

17. Stresses that ex-ante coordination should strive not to suffocate national reform efforts but to ensure that reforms are not delayed, unless the spillover effects they would bring about are sufficiently significant to warrant a reassessment of the reforms;
17. souligne qu'il convient de veiller à ce que la coordination préalable n'entrave pas les efforts nationaux de réforme et de s'assurer que les réformes ne prennent pas de retard, à moins que leurs retombées soient suffisamment importantes pour justifier leur réévaluation;

Nevertheless, these reviews will be ex post, and some thought should be given to allowing ex ante challenges before the listing is made.
Néanmoins, ces révisions auront lieu a posteriori et il faudrait penser à autoriser des contestations ex ante avant l'inscription sur la liste.

It also recommends that structural separation should be a remedy of last resort for national regulatory authorities in ex ante regulation and that the list of ex ante remedies should include organisational and functional separation.
Il est également recommandé que les autorités réglementaires nationales puissent faire en dernier recours appel à la séparation structurelle dans le cadre de la réglementation ex ante et que la séparation des organisations et des fonctions figure dans la liste des mesures correctives ex ante.

coordination activities should be tailored to the specific situation in each country, and in each sector or area of development cooperation; they should be carried out in close cooperation with the recipient country, with a view to strengthening its capacity to assume its responsibility for and ownership of its development strategies and programmes and reinforcing the government's lead role in general aid coordination; EU coordination should be linked to other existing donor coordination mechanisms at the country level; the coordination activities should ensure a coherent EU input in wider donor coordination mechanisms and consistency with common policy guidelines adopted by the Council; EU coordination must be undertaken in such a way that it maximises the added value for the beneficiary countries.
les actions de coordination devraient correspondre à la situation spécifique de chaque pays et de chaque secteur ou zone concernés par la coopération au développement ; elles devraient être réalisées en étroite coopération avec le pays bénéficiaire, en vue de renforcer sa capacité d'assumer ses responsabilités ainsi que son autonomie en ce qui concerne ses stratégies et programmes de développement et de renforcer le rôle dominant de son gouvernement dans la coordination générale des aides ; la coordination UE devrait être rattachée à d'autres mécanismes existants de la coordination des donateurs au niveau du pays concerné ; les actions de coordination devraient garantir un apport cohérent de l'UE dans le cadre des mécanismes plus vastes de coordination des donateurs et la cohérence avec les orientations adoptées par le Conseil en matière de politique commune ; la coordination UE doit se faire de telle manière qu'elle maximalise la valeur ajoutée pour les pays bénéficiaires.

Such coordination should take place in full cooperation with the multilateral economic and financial institutions, in particular the IMF and the IBRD. 3. The 24 welcomed the new initiatives taken by their members since the last meeting.
Une telle coordination devrait s'effectuer en coopération étroite avec les institutions économiques et financières multilatérales, en particulier le FMI et la BIRD. 3. Les 24 ont accueilli favorablement les nouvelles initiatives prises par leurs membres depuis la dernière réunion.

Transparency should be improved through the dissemination of information and reporting to the general G-24 structure, a task which the EC-Commission, as general coordinator, should assume.
La diffusion des informations et la présentation des rapports à la structure centrale du G-24, tâches que la Commission devrait assumer en sa qualité de coordinateur général, ne pourraient que bénéficier à la transparence.