We began by recognizing their status as a nation, and then went on to other areas that have not always been easy, but we are still trying to establish a relationship that is evolving slowly through negotiations (1545) It is not just a matter of keeping an election promise by passing a bill, so that during the election campaign they can say: ``You see, we kept this promise, the eighty-second or eighty-third, increasing our score to 82 or 83 per cent''.
On a commencé par leur reconnaître le statut de nation, et ensuite, dans des péripéties pas toujours faciles, on essaie toujours d'établir une relation qui évolue lentement dans le cadre de négociations (1545) Il ne s'agit pas simplement de respecter un engagement électoral en faisant adopter un projet de loi pour qu'ensuite, pendant la campagne électorale, on dise: «Vous voyez, cette promesse, la 82e ou la 83e, a été respectée, ce qui accroît notre pourcentage à 82 p. 100 ou 83 p. 100».
