Vertaling van "evolving jurisprudence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?
Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?

make adaptations as the work evolves | performing adjustments as the work evolves | make adjustments as the work evolves | perform adjustments as the work evolves
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

carbon dioxide evolved | evolved carbon dioxide
dioxyde de carbone libéré

The Evolving Workplace: Findings from the Pilot Workplace and Employee Survey [ The Evolving Workplace ]
Un milieu de travail en évolution : résultats de l'Enquête pilote sur le lieu de travail et les employés [ Un milieu de travail en évolution ]

The June 1996 By-Election: An Evolving System [ The June 1996 By-election: An Evolving System: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]
L'élection partielle de juin 1996 : Un système en évolution [ L'élection partielle de juin 1996: un système en évolution: rapport du Directeur général des élections du Canada ]

A cerebral malformation with epilepsy with predominant characteristics of posterior isolated lissencephaly with developmental delay, intellectual disability and epilepsy that usually evolves from West syndrome to Lennox-Gastaut syndrome. Additional f
lissencéphalie par mutation de LIS1

evolving mechanism
mécanisme évolutif

multifaceted and evolving phenomenon
phénomène protéiforme

develop physiotherapy assistance | evolve physiotherapy service | develop physiotherapy services | establish physiotherapy service
développer des services de physiothérapie

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provisions of the Geneva Convention, the evolving jurisprudence of the European Court of Human Rights (ECtHR) and the full respect of the Charter of Fundamental Rights will be a constant reference for this strategy.
Les dispositions de la convention de Genève, la jurisprudence évolutive de la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) et le plein respect de la Charte des droits fondamentaux seront des références constantes pour cette stratégie.

We recognized that there would be potential areas of conflict, so then we defined in each specific area the circumstances to guide the courts in interpreting the agreement in order to provide more certainty rather than allowing evolving jurisprudence to apply in a number of the areas.
Nous étions conscients que des conflits pourraient survenir dans certains domaines, et nous avons donc alors défini, pour chacun d'eux, les éléments permettant d'aider les tribunaux à interpréter l'accord afin de réduire l'incertitude plutôt que de permettre une évolution de la jurisprudence s'appliquant dans certains de ces domaines.

We have followed with considerable interest the evolving jurisprudence developed by the courts regarding the meaning and scope of section 23, particularly since Quebec does not politically recognize this section, or indeed the Constitution Act of 1982.
Nous avons suivi avec beaucoup d'intérêt l'évolution de la jurisprudence élaborée par les tribunaux des diverses provinces concernant le sens et la portée de l'article 23, d'autant plus que le Québec ne reconnaît pas politiquement cet article, non plus que la Constitution de 1982.

In the interim, however, while the nuclear industry has evolved and improved dramatically, inflation and our evolving jurisprudence have caused the potential liability for incidents to increase.
Or, bien que l'industrie nucléaire ait évolué et se soit beaucoup améliorée, l'inflation et l'évolution de la jurisprudence ont entraîné une hausse de la responsabilité éventuelle en cas d'accident.

The Commission will take the appropriate steps in order to ensure that Member States comply with the evolving jurisprudence of the Court and will, in particular, address individual complaints from European citizens.
La Commission prendra les mesures nécessaires pour garantir que les États membres se conforment à la jurisprudence de la Cour, qui évolue, et, en particulier, traitera les plaintes individuelles émanant de citoyens européens.

As a general remark she wants to stress the importance to interpret the EU minimum standards in the light of the evolving jurisprudence of the European Court of Human Rights in order to ensure that those standards do not quickly become obsolete or undermine the level of rights protection afforded by ECHR.
Elle souhaite faire remarquer de manière générale qu'il est essentiel d'interpréter les normes minimales européennes à la lumière de l'évolution de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, afin de s'assurer que ces normes ne deviennent pas rapidement obsolètes ou ne portent pas atteinte au niveau de protection juridique garanti par la Convention européenne des droits de l'homme.

Finally, on your point that the CBA has not provided evidence, I refer you to the brief, which has provided several references to the case law, the evolving jurisprudence, and the analysis thereto.
Enfin, lorsque vous dites que l'ABC n'a pas fourni de preuve, je vous réfère au mémoire, qui fournit plusieurs renvois à la jurisprudence, à l'évolution dans ce domaine et à l'analyse qui s'y rapporte.

That view is supported by the evolving jurisprudence on section 35 rights.
Ce point de vue est conforté par la jurisprudence qui a cours concernant les droits conférés par l'article 35.