Vertaling van "evolving decades they " (Engels → Frans) :

Over the course of evolving decades, they've looked increasingly like financial contracts.
Au fil des ans, elles ont évoluées et ont fini par prendre la forme de contrats financiers.

They are the least bilingual group in the anglophone community, which has evolved over several decades. Things are more difficult for people 65 or 70 years of age or older, who lived most of their lives in a different era of Quebec's history.
C'est plus difficile pour les gens qui ont plus de 65 ou 70 ans, qui ont fait leur vie dans une autre période de l'histoire québécoise.

Second, the unwritten conventions that have governed parliamentary party caucuses have changed over the decades, and they have changed and evolved in a way that has advantaged the caucus leadership and disadvantaged caucus members.
Deuxièmement, les principes non écrits régissant les caucus des partis ont changé au fil des décennies. Ils ont changé et évolué à l'avantage de la direction du caucus et au désavantage des membres du caucus.

Make no mistake; changing these rates will not be easy. They are the result of cultural and economic forces that have evolved over many decades.
Ne nous y trompons pas, il ne sera pas facile d'abaisser ce taux, car il résulte de forces culturelles et économiques qui se font sentir depuis de nombreuses décennies.

This section provides harbour security to the billions of dollars worth of unique infrastructure and sea-going assets resident in that port. With adaptable equipment, tactics, and training, which have evolved for the past two decades, they served to deliver results during the Winnipeg flood, Vancouver's APEC summit, and as well as during the Swissair recovery operations.
L'équipement, les tactiques et l'entraînement adaptable mis au point au cours des deux dernières décennies ont servi à bon escient durant les inondations à Winnipeg, le sommet de l'APEC à Vancouver et les opérations de récupération qui ont suivi l'écrasement d'un avion de la Swissair.