Traduction de «evolved into globally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Today's CEC is evolving into tomorrow's community human resource centre
«Le CEC, un centre de ressources humaines pour la collectivité»

European Network for Research into Global change | ENRICH [Abbr.]
Réseau européen de recherche sur le changement à l'échelle planétaire

each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas
chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux

Canada in a Connected World: Shifting into Global Gear
Le Canada dans un monde branché : au rythme de la vitesse mondiale

evolve [ develop | touch up | finish off | position | bring into | line | establish ]
mettre au point [ développer | dégager | forger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These European standards have evolved into globally successful technologies, due to their technological superiority and Europe's viable IPR system.
Ces normes européennes se sont imposées au niveau mondial, grâce à leur supériorité technologique et à la viabilité du régime européen des DPI.

There's also a bit of concern that sometime in the future these alliances that you're seeing will evolve into global companies that step outside the control of labour laws within this country.
Ce qui nous inquiète un peu également c'est qu'à un certain moment dans le futur, ces alliances évolueront en sociétés mondiales qui échapperont au contrôle de la législation du travail au Canada.

These events triggered the global financial crisis. It evolved into an unprecedented economic crisis. And it became a social crisis with dramatic consequences for many of our citizens.
Ces événements sont à l’origine d’une crise financière mondiale qui a dégénéré en crise économique sans précédent, puis en crise sociale aux conséquences dramatiques pour un grand nombre de nos concitoyens.

Recognises that fora and consortia contribute considerably to the standardisation system by providing specifications with global relevance, which are often more receptive to innovative technologies; points out that, most notably in the ICT sector, a number of fora and consortia have evolved into global organisations producing widely implemented specifications on the basis of open, transparent and consensus-based development processes; believes that the ESOs and fora/consortia must find ways of cooperating in planning their activities by transferring standards to the most appropriate level, international or European, in order to ensure coherence and avoid fragmentation or duplication;
admet que les forums et les consortiums contribuent considérablement au système de normalisation en offrant des spécifications pertinentes sur le plan mondial, qui sont souvent plus réceptives aux technologies innovantes; souligne que, comme c'est plus particulièrement le cas dans le secteur des TIC, de nombreux forums et consortiums sont devenus des organisations mondiales produisant des spécifications largement mises en œuvre sur la base de processus d'élaboration ouverts, transparents et consensuels; pense que les OEN et les forums/consortiums doivent trouver des moyens de coopérer dans la planification de leurs activités en transférant les normes au niveau le plus approprié – international ou européen – pour garantir la cohérence et éviter toute fragmentation ou duplication;

Piracy starts as a maritime problem, evolving into a humanitarian, trade and global economic problem, affecting world consumers.
De maritime au départ, la piraterie s'est muée en un problème humanitaire, commercial et économique, d'ampleur mondiale, affectant les consommateurs du monde entier.

The above claim was accepted, as it was found that TMK Global’s role after the organisational changes within the group had evolved into that of an export department responsible for exports outside the Community and also the export sales to the Community, albeit that these had dropped to low volumes prior and during the RIP.
Cet argument a été accepté car il a été constaté qu’après les changements d’organisation intervenus au sein du groupe, TMK Global était devenu un service d’exportation responsable des exportations en dehors de la Communauté mais aussi des ventes à l’exportation vers la Communauté, même si le volume de ces exportations avait baissé avant et durant la période d’enquête de réexamen.

Think only of today's anxiety about a global viral pandemic, in order to understand how quickly a local scare has the potential to evolve into a wide scale emergency.
Songez simplement à l'angoisse actuelle au sujet d'une pandémie virale mondiale pour comprendre à quelle vitesse un problème local peut tout à coup se transformer en une situation d'urgence mondiale.

The tree fruit trade has evolved into the global economy. British Columbia tree fruit producers need to look abroad to compete and win in this global market, and to compete, B.C. producers need to be more sophisticated in research and development, marketing, new products, and so on.
Le commerce des fruits de verger en Colombie-Britannique doit s'orienter vers les autres pays pour être concurrentiel et emporter des parts du marché mondial, et afin d'être concurrentiel, les producteurs en Colombie-Britannique doivent perfectionner la recherche, le développement, le marketing, les nouveaux produits, etc.

This program is one that will ensure a close working relationship with the new Ukraine as it evolves into a strong and viable entity in the global community (1410) [Translation]
Ce programme favorisera le développement d'étroites relations de travail avec la nouvelle Ukraine à mesure qu'elle deviendra une composante forte et viable de la communauté internationale (1410) [Français]