Vertaling van "eviscerated the liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza

National Front for the Liberation of Corsica [ FLNC | Corsican National Liberation Front | Front for the National Liberation of Corsica | National Liberation Front of Corsica ]
Front de libération nationale de la Corse

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

European Secretariat for the Liberal Professions [ European Secretariat of the Liberal, Independent and Social Professions ]
Secrétariat européen des professions libérales [ SEPLIS | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

liberalization of the capital account | capital account liberalization
libéralisation des mouvements de capitaux

liberalisation of the market [ liberalization of the market ]
libéralisation du marché

FDP.The Liberals Group | FDP Group [ RL ]
Groupe libéral-radical | Groupe PLR [ RL ]

FDP.The Liberals [ FDP ]
PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For my constituents in the great riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke, the 1999 budget represents a continued commitment to the military and the revered Liberal institution of universal health care which some of the members opposite want to eviscerate.
Les habitants de la grande circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke voient dans le budget de 1999 un engagement continu envers nos militaires et la vénérable institution libérale qu'est notre régime universel de soins de santé que certains députés d'en face voudraient anéantir.

Back in the last recession, the Liberal Party eviscerated public health care in this country.
Lors de la dernière récession, le Parti libéral a charcuté les services de santé publics au Canada.

Our bill on drug crimes is the same—yes, the same—as the one that this House passed last year, before the Liberal senators eviscerated it.
Notre projet de loi visant les crimes reliés aux drogues est le même — je dis bien le même — que celui que cette Chambre avait adopté l'an passé, avant que les sénateurs libéraux ne l'éviscèrent.

The disaster eviscerated the Liberal Party and left the young people who were Pearson devotees in charge of what was left.
Le désastre a éviscéré le Parti libéral et laissé aux jeunes, qui étaient dévoués à M. Pearson, la direction de ce qui restait du parti.

Obviously, after 1917, the government did everything in its power to eviscerate the liberal history and tradition of Russia.
De toute évidence, après 1917, le gouvernement a fait tout ce qui était en son pouvoir pour effacer la tradition libérale de l'histoire de la Russie.