Vertaling van "evidencing the growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

A rare genetic bone disorder with characteristics of chondrodysplasia, intrauterine growth retardation, hydrocephaly and facial dysmorphism in the affected males. The disease is severe and probably lethal in males, the clinical picture in females is
chondrodysplasie dominante liée à l'X type Chassaing-Lacombe

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu
retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

Algiers Colloquium on the Impact of the Recent Evolution of East/West Relations on the Growth of the World Economy, in particular on the Economic Growth and Development of the Developing Countries, as well as on International Economic Cooperation
Colloque d'Alger sur les incidences de l'évolution récente des relations Est-Ouest sur la croissance de l'économie mondiale, en particulier sur la croissance économique et le développement des pays en développement, ainsi que sur la coopération économique

Differences in Economic Growth Across the OECD in the 1990s: The Role of Innovation and Information Technologies: DSTI Preliminary Findings and Contribution to the Growth Project
La croissance dans les années 90 - Différences entre pays de l'OCDE : Le rôle de l'innovation et des technologies de l'information - Premiers résultats et contribution initiale de la DSTI au projet de la croissance

corrective arm of the Stability and Growth Pact | corrective part of the SGP | corrective part of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | volet correctif du PSC

The Limits to Growth [ The Limits to growth: a report for the Club of Rome project on the predicament of mankind ]
Halte à la croissance [ Halte à la croissance : enquête sur le Club de Rome, rapport sur les limites à la croissance ]

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Communication details the growth in this traffic as evidenced by the 1000% increase in counterfeit seizures made by EU customs between 1998 and 2004.
La communication détaille l´augmentation de ce trafic, dont témoigne l'augmentation de 1000% des saisies de contrefaçons effectuées par les douanes communautaires entre 1998 et 2004.

The need and opportunity for an alternative to the national ccTLD domains is however evidenced by the growth of European commercial registrations in other TLDs including.COM.
L'augmentation du nombre d'enregistrements d'activités européennes à caractère commercial dans d'autres TLD, y compris.COM, met clairement en évidence la nécessité et la possibilité d'une solution de substitution aux domaines ccTLD nationaux.

Future expected revenues, growth outlooks and franchise value may be considered in the identification of a core business line where they are supported by plausible, evidenced projections setting out the assumptions on which they are based.
Les futurs revenus escomptés, les perspectives de croissance et la valeur de franchise peuvent être pris en considération pour identifier une activité fondamentale, à condition d'être étayés par des projections plausibles et attestées indiquant les hypothèses sur lesquelles elles se fondent.

The plan worked, as evidenced by one of the strongest economic recoveries in the G7 and the strongest employment growth since the depths of the downturn.
Ce plan a bien fonctionné, comme le montre la reprise au Canada, qui est l’une des plus fortes parmi les pays du G7, et le fait que nous affichons la plus forte croissance de l’emploi depuis le plus bas de la récession.

Against this backdrop of crisis, the June 2010 European Council adopted the Europe 2020 strategy, which is designed to guarantee smart, sustainable and inclusive growth, as evidenced by its objectives, relating in particular to employment, research and development, renewable energy and energy efficiency, early school leaving and poverty reduction.
Sur ce fond de crise, le Conseil européen de juin 2010 a adopté la stratégie Europe 2020, qui ambitionne de garantir une croissance intelligente, durable et inclusive, comme en témoignent ses objectifs, visant notamment l’emploi, la recherche et le développement, les énergies renouvelables et l’ efficacité énergétique, l’abandon scolaire et la réduction de la pauvreté.

As evidenced at our G8 and G20 summits, Canadians can count on their government to oppose protectionism and to defend free trade, an essential driver of jobs and growth, on the world stage.
Comme il a été démontré lors des sommets du G8 et du G20, les Canadiens peuvent compter sur leur gouvernement pour s'opposer au protectionnisme et défendre le libre-échange, un moteur essentiel pour l'emploi et la croissance, sur la scène mondiale.

Its population is just not growing in the city, because they are old, stable communities (1955) The Chair: And where its growing, it's not evidencing the growth in the rest of the province.
Il s'agit d'un ensemble de collectivités anciennes et stables (1955) La présidente: Et lorsqu'il y a croissance, cela ne prouve pas qu'il y ait croissance également dans le reste de la province.

The need and opportunity for an alternative to the national ccTLD domains is however evidenced by the growth of European commercial registrations in other TLDs including .COM.
L'augmentation du nombre d'enregistrements d'activités européennes à caractère commercial dans d'autres TLD, y compris .COM, met clairement en évidence la nécessité et la possibilité d'une solution de substitution aux domaines ccTLD nationaux.

However, the growth of job creation is now picking up, as evidenced in the figures of the last three months.
Cependant, la croissance de la création d'emplois est maintenant plus forte, comme en témoignent les chiffres des trois derniers mois.

Although it can be said that all economic growth imposes a certain burden on the environment, zero growth has indeed not been accompanied by better environmental protection - as evidenced by what has happened in Eastern Europe.
Si l'on peut admettre que toute croissance économique entraîne une certaine charge pour l'environnement, la croissance zéro - il n'y a qu'à voir ce qui s'est passé à l'Est - n'a pas été accompagnée d'une meilleure protection de l'environnement, au contraire.