Vertaling van "evidence until september " (Engels → Frans) :

Why could we not have waited until September or October when the international negotiations, the definitions, the procedures and the rules of evidence will be laid down and the rules of the game will be clear.
Pourquoi ne pas attendre à septembre ou octobre, quand les négociations internationales auront pris fin, qu'on aura établi les définitions, la procédure et les règles de la preuve, et que les règles du jeu seront claires?

There's informal evidence, though, that much of the benefit we get from our alliance has focused on political and strategic intelligence, whereas financial and law enforcement intelligence has been fairly minor up until now, though with the events of September 11 and the aftermath, we would expect this to grow significantly in future.
Toutefois, certains indices tendent à montrer que les données auxquelles notre alliance nous donne accès portent essentiellement sur le renseignement politique et stratégique, alors que les renseignements sur les finances et les affaires criminelles ont été jusqu'à présent assez restreints, même si, depuis les événements du 11 septembre, nous pouvons nous attendre à une croissance de ce type de renseignements.

Justice Gomery will not even begin hearing witnesses or receiving evidence until September of this year and will not report back until December of 2005.
Toutefois, le juge Gomery ne commencera pas à entendre les témoins ou à recueillir les preuves avant septembre prochain et ne fera rapport qu'en décembre 2005.