Traduction de «evictions for entire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

legal eviction [ forced eviction ]
évincement [ expulsion de force ]

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

financial tables covering the entire budget
tableaux financiers de l'ensemble du budget

wholly obtained or entirely produced products
produits entièrement obtenus ou fabriqués

expulsion from housing [ dispossession | eviction ]
expulsion d'un logement [ expulsion du locataire ]

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas it is necessary to increase citizen participation in the EU decision-making process, with a view to reinforcing its legitimacy and accountability; whereas the petitions process also constitutes a means to establish a reality check regarding the tensions which exist within European societies, particularly during times of economic crisis and social unrest, such as have resulted from the impact of the collapse of the world financial markets and banking systems on the people of Europe; recalling that the Committee on Petitions organised a public hearing involving petitioners on this subject in September 2013; whereas many petitions on financial malpractices and abuses towards consumer’ rights in the banking sector and particularly the dramatic consequences of household evictions for entire families as a result of abusive mortgage clauses have attracted the attention of the committee;
F. considérant qu'il est nécessaire d'accroître la participation des citoyens au processus décisionnel de l'Union, afin de renforcer sa légitimité et sa responsabilité; considérant que la procédure de pétition constitue également le moyen de prendre réellement le pouls des tensions qui existent au sein des sociétés dans l'Union, en particulier en période de crise et de tension sociale, comme celle que nous traversons actuellement du fait de l'écroulement des marchés financiers et des systèmes bancaires mondiaux, dont les peuples d'Europe ont dû supporter tout le poids; considérant que la commission des pétitions a organisé une audition publique sur ce thème, en présence de pétitionnaires, en septembre 2013; considérant que de nombreuses pétitions concernant les pratiques financières irrégulières et les atteintes aux droits des consommateurs dans le secteur bancaire, en particulier celles portant sur les expulsions, lourdes de conséquences, de familles entières de leur maison, dues à des clauses hypothécaires abusives, ont attiré l'attention de la commission;

It is with profound regret that I see tenants facing eviction under these conditions, however the entire tenancy responsibility on federally owned lands lies with the federal government.
C'est avec profond regret que je vois des locataires menacés d'expulsion dans de telles conditions; toutefois, la question de la location des terres fédérales relève exclusivement du gouvernement fédéral.

It is with profound regret that I see tenants facing eviction under these conditions, however the entire tenancy responsibility on federally owned land lies with the federal government.
Je regrette profondément que des locataires soient menacés d'expulsion dans pareilles circonstances, mais tout ce qui touche la tenance à bail sur des terres de la Couronne relève du gouvernement fédéral.

One of the official reasons given for the entire operation was that they were trying to prevent the spread of disease, but the fact that there was no treatment available after the evictions casts doubt on the government’s motives.
Une des raisons officielles invoquées par les autorités pour l’opération dans son ensemble était la tentative d’endiguer la propagation de maladies, mais l’absence de traitements disponibles après les expulsions jette le doute sur les motivations de ce gouvernement.

When the income of owners of small and medium-sized farms is constantly shrinking and they face the threat of eviction from their land and unemployment, when the economy of entire areas is in crisis due to the CAP and the dictats of the WTO, it is not the development of networks that will contribute to rural development; it is a mockery at the expense of poor farmers.
Alors que les revenus des propriétaires de petites et moyennes exploitations ne cessent de diminuer et que ceux-ci sont menacés de se voir expulser de leurs terres et de se retrouver sans emploi, à l’heure où l’économie de régions entières est en crise à cause de la PAC et des diktats de l’OMC, ce n’est pas le développement des réseaux qui contribuera au développement rural. C’est se moquer de ces pauvres agriculteurs.