Traduction de «everywhere and receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

collection period of receivables [ average collection period | average collection period of receivables | average collection period of accounts receivable | number of days' sales in accounts receivable | days' sales in receivables | accounts receivable collection period | collection period | days receiv ]
délai moyen de règlement des comptes clients [ délai moyen de règlement des clients | période de recouvrement des comptes clients | jours de crédit clients | période moyenne de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement | ratio de rotation des créances clien ]

Receive Data Line | RXD | RX | RD | Received Data Line | Receive Data | Receiver Data Line | Received Data | Receiver Data
ligne de réception de données | ligne de réception des données | réception de données | RD | réception des données | RD

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver/drier [ drier/receiver | drier receiver | receiver drier | receiver-drier ]
réservoir déshydrateur

average collection period | collection period | collection period of receivables | collection ratio | days accounts receivable outstanding | days receivable outstanding | days' sales in receivables | debtor collection period | debtor days ratio | number of days' sales in accounts receivable
délai moyen de recouvrement | jours de crédit clients | délai moyen de règlement des comptes clients | délai moyen de recouvrement des comptes clients | délai moyen de crédit clients | délai de recouvrement des comptes clients

accounts receivable turnover [ accounts receivable turnover ratio | receivables turnover ratio | receivables turnover ]
rotation des comptes clients [ ratio de rotation des comptes clients | coefficient de rotation des comptes clients | taux de rotation des comptes clients ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gender equality is an important cause, for which much has already been done, but it must receive the full attention of the humanist political forces for progress and must be debated everywhere, including in intercultural dialogue.
L’égalité des genres est une cause majeure, bien engagée, mais qui doit recueillir toute l’attention des forces politiques humanistes de progrès et doit être débattue partout y compris dans les dialogues inter cultuels.

Although the negotiations will be held in the United Nations, it is important that support is received from everywhere.
Même si les négociations se déroulent aux Nations Unies, il importe que le soutien vienne de partout.

Obviously, since Quebec society decided to collectively pay for child care and offer services for $7—low-cost child care—parents in Quebec receive fewer tax credits than parents everywhere else in Canada.
Évidemment, au Québec, puisque la société a fait le choix de payer collectivement les services de garde et d'offrir des garderies à 7 $ — les garderies à tarif réduit —, les parents québécois réclament moins de ces crédits d'impôt que les parents du reste du Canada.

The rate of people receiving welfare has risen everywhere in Canada.
Le taux de gens qui bénéficient du bien-être social a augmenté partout au Canada.

It means that we in Europe, and other countries in the region, will be receiving many refugees from Somalia, and I do not know whether they will be welcome everywhere.
Cela signifie que nous autres, en Europe, ainsi que d'autres pays de la région, allons recevoir de nombreux réfugiés en provenance de Somalie.

Canadians everywhere are looking forward to the day when they will be able to face the final days of their lives or those of their loved ones confident in the knowledge that they will receive quality care that meets their physical, emotional, spiritual and social needs and care that supports families and friends in their caregiving.
Tous les Canadiens souhaitent qu'un jour ils puissent vivre leurs derniers jours ou accompagner leurs proches en phase terminale, en sachant qu'ils recevront des soins de qualité qui répondent à leurs besoins physiques, émotifs, spirituels et sociaux et que les familles et les amis qui prodiguent des soins pourront aussi compter sur un soutien.

It had many pitfalls, but there is no doubt that it was well worth taking. We were personally struck by the extremely warm welcome the Prime Minister received everywhere, from Jerusalem to Jeddah.
Nous avons été frappés personnellement par l'accueil extrêmement chaleureux que le premier ministre a reçu partout, de Jérusalem à Djeddah.

People write from everywhere and receive information from everywhere, but what Quebec has to offer and no one else can offer, I would hope — we will have to see in due course — is some continuity from a political standpoint, a will to make this project work, to invest the necessary resources into it.
On écrit de partout et on reçoit de partout maintenant, ce que le Québec offre et que personne d'autre ne peut offrir, j'espère — on verra dans le temps — c'est une continuité par rapport à l'intention politique de faire réussir ce projet, donc d'y mettre les ressources qu'il faut.

(h) To relate closely the different forms of vocational training to the various sectors of the economy so that, on the one hand, vocational training best meets both the needs of the economy and the interests of the trainees and, on the other hand, problems presented by vocational training receive the attention which they deserve in business and professional circles everywhere.
h) Établir les relations les plus étroites entre les différentes formes de la formation professionnelle et les secteurs économiques, afin que, d'une part, la formation professionnelle réponde le mieux aux besoins de l'activité économique ainsi qu'aux intérêts des personnes en cours de formation et que, d'autre part, les milieux économiques et professionnels apportent partout aux problèmes que pose la formation professionnelle tout l'intérêt qu'ils méritent.