Vertaling van "everywhere and anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

Breastfeeding Friendly ... Anytime. Anywhere
Bienvenue au bébé allaité ... N'importe où. N'importe quand.

Anytime, Anywhere
N'importe où, n'importe quand

Java Object Environment | JOE | Joe | Java Joe | Java Object Everywhere
logiciel Joe | Joe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this brave new digital age of social networking and cloud computing where digital data is everywhere and anywhere, we need stable rules for transfers of personal data beyond EU borders.
Dans cette nouvelle ère numérique caractérisée par l'avènement de réseaux sociaux et de l'informatique en nuage, où les données numériques sont partout et en tout lieu, les transferts de données à caractère personnel au-delà des frontières de l'UE doivent être régis par une réglementation stable.

How can we live together in our globalising world, where clashes anywhere are clashes everywhere and where cultural and religious fault lines divide our societies?
Comment allons-nous faire pour vivre ensemble en ces temps de mondialisation, où les conflits locaux concernent le monde entier et alors que nos sociétés souffrent de ruptures culturelles et religieuses?

If we are creating a global market, we need a new global social contract, reconciling the competing demands of flexibility and fairness because, as Martin Luther King taught us, ‘injustice anywhere is a threat to justice everywhere’.
Si nous créons un marché mondial, il nous faut un nouveau contrat social mondial, réconciliant les exigences conflictuelles de la flexibilité et de l'impartialité, car, comme nous l'enseignait Martin Luther King, une injustice où qu'elle soit menace la justice partout.

D. reaffirming that acts of terrorism anywhere are a threat to peace and stability everywhere,
D. réaffirmant que les actes de terrorisme, où qu'ils soient commis, constituent une menace pour la paix et la stabilité,

Mrs. Finestone: Mr. Speaker, the end result of whatever it was that I said-I would have to look at the ``blues'' because I do not have everything written down-is the fact that I said I am a proud Canadian everywhere and anywhere and that is what I am. With respect to the freedoms that the member spoke about, with respect to the importance of the federal government lending a hand to groups across this land, particularly new Canadians, Canadians who have arrived from countries where they have suffered terror, trauma, torture and lack of understanding of the role of the police when they arrive here because they have lived in a police state, I would say to the member that as a government, as a people and as human beings it is important for us to help them understand the structure of our society to enable them to integrate into this society.
Mme Finestone: Monsieur le Président, mes propos, quels qu'ils soient, et il faudrait que je vérifie les feuillets bleus car mes déclarations ne sont pas entièrement écrites, voulaient dire que je suis fière d'être Canadienne où que je sois, car c'est ce que je suis. Pour ce qui est des libertés dont parlait le député et de l'importance d'une aide fédérale aux divers groupes que nous comptons au Canada, en particulier les Néo-Canadiens et notamment ceux qui viennent de pays où ils ont subi la terreur, des traumatismes, la torture et qui comprennent mal le rôle de la police lorsqu'ils arrivent chez nous parce qu'ils vivaient dans un État policier, je répondrai à mon collègue qu'en tant que gouvernement, en tant que personnes et en tant qu'êtres humains, nous devons aider ces gens à comprendre la structure de notre société pour qu'ils puissent s'y intégrer.

The RCMP and other enforcement agencies will focus their resources on the major player controlling smuggling: organized crime (1015) This enforcement will be applied everywhere-and anywhere-there is illegal smuggling activity.
La GRC et les autres corps de police axeront leurs ressources sur les principaux acteurs de la contrebande, le crime organisé (1015) Cette répression s'exercera partout-et n'importe où-où il se fera du trafic clandestin.

Those technologies require significant investments in research everywhere and anywhere.
La mise au point de ces technologies exige d'importants investissements dans la recherche dans tous les secteurs, partout dans le monde.

Mr. DelBigio: Realistically, one would not tend to see summaries of evidence in routine cases in the sense that it is everywhere and anywhere, but, in practical terms, summaries will be found in a few cases.
M. DelBigio : De façon réaliste, en général, on ne voit pas de résumés de preuve dans les causes habituelles en ce sens que cette disposition s'applique partout, mais en termes pratiques, dans quelques cas, il y aura des résumés.