Vertaling van "everything-but-arms scheme which " (Engels → Frans) :

The GSP should also have a mechanism for gradual withdrawal of a country from the special GSP, the everything-but-arms scheme, which gives duty-free and quota-free access to all products (except arms and munitions) from the fifty poorest countries.
Le SPG devra également prévoir un mécanisme de retrait progressif de la liste des pays éligibles au bénéfice de l'arrangement SPG spécial, le régime Tout sauf les armes, qui accorde un accès libre de douane et de quota à tous les produits (sauf les armes et les munitions) des 50 pays les plus pauvres.

In the following year all EU sanctions, with the exception of an arms embargo, were lifted. Trade preferences under the Everything But Arms scheme, which allows duty free and quota free access to the single European market of 500 million consumers, were restored.
L'année suivante, elle a levé toutes les sanctions à l'exception de l'embargo sur les armes et a rétabli les préférences commerciales au titre du régime «Tout sauf les armes» qui permet d'accéder en franchise de droits et sans contingent aux 500 millions de consommateurs que compte le marché unique européen.

The lifting of sanctions, with the exception of an arms embargo, the reinstatement of trade preferences under the "Everything But Arms" scheme, and the normalisation of diplomatic relations with a full-fledged EU Delegation in Yangon opened the door for a new partnership.
La levée des sanctions, à l’exception de l’embargo sur les armes, le rétablissement des préférences commerciales dans le cadre du régime «Tout sauf les armes» et la normalisation des relations diplomatiques, avec la mise en place d'une délégation à part entière de l'Union à Yangon, ont ouvert la voie à un nouveau partenariat.

Myanmar’s efforts in combating forced labour, acknowledged by the International Labour Organisation, have opened the way for the EU to reinstate preferential market access under the Everything But Arms scheme in 2013.
Les efforts déployés par le Myanmar pour lutter contre le travail forcé, dont fait état l'Organisation internationale du travail, ont permis à l'UE de rétablir un accès préférentiel au marché au titre du régime «Tout sauf les armes» en 2013.

With Minister Kan Zaw, Commissioner De Gucht is expected to launch the negotiations of an EU-Myanmar investment protection agreement. This follows on from the recent reinstatement of trade preferences under the Everything But Arms scheme in July 2013.
Avec le ministre Kan Zaw, le Commissaire De Gucht devrait ouvrir les négociations en vue d’un accord UE-Myanmar sur la protection des investissements, à la suite du rétablissement récent de préférences commerciales dans le cadre du régime «tout sauf les armes», en juin 2013.

Myanmar/Burma will benefit from the 'Everything But Arms' scheme because the United Nations classifies it as a 'Least Developed Country' (LDC).
Le Myanmar/La Birmanie bénéficiera du régime «Tout sauf les armes» parce qu’il est classé par les Nations unies parmi les «pays les moins avancés» (PMA).

The new scheme is expected to start with 89 beneficiaries: 49 least developed countries in the Everything But Arms scheme, and 40 other low and lower-middle income partners:
Le nouveau schéma devrait concerner 89 bénéficiaires: les 49 pays les moins avancés dans le cadre du schéma «Tout sauf les armes», ainsi que 40 autres partenaires à revenu faible ou moyen inférieur.

Bangladesh benefits from the most preferential trade arrangement granted unilaterally by the EU to 50 LDCs (the Everything but Arms scheme - EBA).
Le Bangladesh bénéficie des arrangements commerciaux les plus préférentiels donnés unilatéralement par l'UE aux 50 PMA (le programme Everything but Arms – EBA)

By taking initiatives such as giving duty and quota free market access for the 49 Least Developed Countries through the « Everything But Arms » scheme, the EU has also set high standards for SDT.
Grâce à des initiatives telles que l'octroi d'un accès exempté de droits de douane et non contingenté aux marchés en faveur des 49 pays les moins avancés dans le cadre du programme « Tout sauf les armes », l'UE a placé très haut les normes de mise en oeuvre du TSD.