Traduction de «everything senator andreychuk » (Anglais → Français) :

Senator Andreychuk: Had clause 3 not been in the bill, we still could have done everything respecting organizations that we intended to do and they would have been bound by the same test of duty as that which applies to individuals.
Le sénateur Andreychuk: Si l'article 3 ne figurait pas dans le texte, nous aurions quand même pu faire tout ce que nous voulions au sujet des organisations, qui auraient été liées par la même obligation que celle qui s'applique aux individus.

If honourable senators want, I can think on my feet and produce a motion: Whereas we recognize the importance of Radio Canada International, whereas we know of the great reputation of Canada in the world, whereas everything Senator MacDonald said, whereas everything Senator Andreychuk said, for the foregoing reasons, it is proposed by the Senate and seconded by the Senate, that we recommend that the government re-evaluate this very important question.
Si les honorables sénateurs veulent, je peux immédiatement proposer: Attendu que nous reconnaissons l'importance de Radio Canada International, attendu que nous savons que le Canada jouit d'une excellente réputation dans le monde, attendu que nous approuvons tout ce que les sénateurs MacDonald et Andreychuk ont dit, par ces motifs, le Sénat propose et appuie que nous recommandions au gouvernement de réexaminer cette question très importante.

Senator Andreychuk: Surely bargaining agents get into the field of discussions of job placement, environment, safety and everything that goes with employment.
Le sénateur Andreychuk: Il me semble que les agents de négociations doivent participer aux discussions sur le placement, le milieu de travail, la sécurité, et tout ce qui touche à l'emploi.

Senator Andreychuk: No. Being a good lawyer, I will say that we did not study everything.
Le sénateur Andreychuk : Non. En bonne juriste, je dirai que nous n'avons pas tout étudié.

Senator Andreychuk: To take it one step further as the devil's advocate, I do not think it is contradictory to do everything you are required to do while peacefully and lawfully advocating change in the constitutional monarchy.
Le sénateur Andreychuk : J'aimerais aller un peu plus loin et me faire l'avocat du diable, en disant que je ne crois pas qu'il soit contradictoire de faire tout ce qui est exigé de nous tout en prônant de changer la monarchie constitutionnelle, de manière paisible et licite.