Vertaling van "everything must come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

everything must go
tout doit être vendu [ tout doit disparaître ]

authority from which the necessary authorization must come
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire

first must come first
il faut mettre en avant les choses essentielles

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it comes to that, we have very clear guidelines from the Auditor General and other sources, whereby everything must be integrated in a legislative framework.
Et là, on a les conseils très clairs du vérificateur général et d'autres sources, à savoir qu'il faut intégrer tout cela dans un cadre législatif.

For everything we do in that bottom right-hand corner, the energy ultimately must come from one of those three sources in the top left-hand corner.
Pour tout ce que nous faisons dans ce bloc du coin inférieur droit, au départ, l'énergie doit venir de l'une des trois sources indiquées dans le coin supérieur gauche.

Everything that comes under the heading of infrastructure must be developed.
Tout ce que les infrastructures comprennent doit être développé.

However, I believe that passenger safety and consumer protection must come above everything else.
Je pense toutefois que la sécurité des passagers et la protection des consommateurs doivent avoir la priorité sur tout le reste.

Yet, being in politics does not come down to that; on the contrary, everything must be done to ensure that there is finally a Palestinian State and an Israeli State in which people can live safely.
Mais faire de la politique ne se résume pas à cela; au contraire, il faut tout mettre en œuvre pour qu’il y ait enfin un État palestinien et un État israélien où l’on puisse vivre en sécurité.

Mr President, I could have spoken for much longer, since in reality there are a great many initiatives – for example, in the area of border controls, in which a full 17 initiatives have been implemented – which I could have talked about for a long time, but everything must come to an end, so I will stop here and let the Members’ contributions decide what we will discuss in more detail in the hour ahead.
Monsieur le Président, j’aurais pu parler encore longtemps à propos notamment d’un certain nombre d’initiatives qui ont été prises, par exemple, dans le domaine des contrôles frontaliers à propos duquel pas moins de 17 initiatives ont été mises en œuvre, mais tout a une fin et je m’arrêterai donc ici afin de permettre aux députés de s’exprimer.

We have had five wasted years in which we wanted everything and achieved nothing, and now Europe must come to a decision.
Nous avons gaspillé cinq ans, au cours desquels nous avons tout voulu et ne sommes parvenus à rien, et maintenant, l’Europe doit prendre une décision.

The official opposition must just not swallow everything that comes from the government side.
L'opposition officielle ne doit pas avaler tout ce qui vient du gouvernement.

Because of the procedural requirement that everything must come from, and go back to, the main committee, every process has an extra step.
Comme les règles de procédure exigent que toutes les décisions soient prises par le comité principal, tout processus implique une étape supplémentaire.