Traduction de «everything former minister » (Anglais → Français) :

He has done more as a former minister of Indian affairs and as a Prime Minister in his commitment through the bills that are now before the House of Commons, and everything we have done, than the hon. member across the way will ever do in three lifetimes.
À titre d'ex-ministre des Affaires indiennes et en sa qualité de premier ministre, grâce aux projets de loi dont la Chambre des communes est actuellement saisie et à tout ce que nous avons accompli, le premier ministre a fait plus que tout ce que la députée d'en face pourrait réaliser si elle avait trois vies.

As a former Minister for Population and the current President of the Estonian Child Protection League, I am au fait with these matters and I shall do everything to ensure that this support, although costly and inefficient, is not abolished.
En tant qu’ancienne ministre de la population et qu’actuelle présidente de la Ligue de protection de l’enfance estonienne, je suis au fait de ces questions et je ferai tout pour faire en sorte que cette aide, même si elle est coûteuse et non rentable, ne soit pas abolie.

I think my case is absolutely clear and contradicts everything former Minister Pagtakhan said in his interview with CBC in September 2002.
Mes arguments sont on ne peut plus clairs et ils contredisent tout ce que l'ancien ministre Pagtakhan a raconté au cours de l'entrevue qu'il a accordée à Radio-Canada en septembre 2002.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, everything that is on the record with respect to that particular issue would indicate that the former minister of finance and his office constantly argued for more competition, not less.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, tout ce qu'on sait relativement à cette question montre que l'ancien ministre des Finances et son bureau ont constamment réclamé plus de concurrence et non moins.

The CAIS program, the former minister's answer to everything, the APF, is too little too late.
Qu'on parle du PCSRA, la réponse de l'ancien ministre à tout, ou du Cadre stratégique pour l'agriculture, c'est trop peu trop tard.

We have no assurance, no indication that the Government of Canada has done the least bit since the last statement made by his predecessor and by the former minister in charge of Quebec's economic development, to the effect that the government would do everything within its power right up to the last minute.
Dans ce sens, on n'a aucune assurance, aucune indication que le gouvernement du Canada fait quoi que ce soit, depuis la dernière déclaration de son prédécesseur et de l'ancien ministre responsable du développement économique au Québec, à l'effet qu'on ferait tout ce qu'on peut jusqu'à la dernière minute.

– (ES) My answer is as follows: yes, the Association Council took place yesterday with Romania and the Spanish Foreign Affairs Minister and the President-in-Office of the Council dealt with this issue directly with the Romanian Minister for Foreign Affairs, Mr Geoana, and we received assurances that they would continue to do everything possible to conclude all these adoption procedures which, as you have mentioned, began under former legislation and have become paralysed.
- (ES) Ma réponse est oui. Monsieur le Député, le conseil d’association avec la Roumanie s'est tenu hier et le ministre espagnol des Affaires étrangères et président en fonction du Conseil a abordé ce sujet directement avec le ministère des Affaires étrangères roumain, M. Geoana, et nous avons reçu des garanties selon lesquelles ils continueront à faire tout leur possible pour trouver une solution à toutes ces procédures d’adoption qui, comme vous l’avez dit, ont été entamées sous la législation précédente et qui ont été bloquées.