Traduction de «everything else caring » (Anglais → Français) :

I find it extremely offensive that we get told by the Reform Party that all of us here do not care one whit for Canadian unity, as if they have the golden message, the true faith, they are the people who have the answers for everything else and everybody else is wrong.
Je trouve extrêmement blessant que les réformistes nous disent que personne d'entre nous ne se soucie de l'unité canadienne, comme s'ils avaient le message idéal, comme s'ils détenaient la vérité, comme s'ils avaient les réponses à toutes les questions et que tous les autres avaient tort.

Mrs. Margaret Modin is a passionate advocate of seniors, health care and everything else that goes on in Elk Point.
Mme Margaret Modin défend ardemment la cause des personnes âgées et s'intéresse au dossier des soins de santé et à tout ce qui se passe à Elk Point.

Now, it often happens that after the Member States have resolved their problems, they shut up their judicial systems; after allowing their political systems to communicate, they forget to take care of everything else and forget to lay their foundations by creating a basis of trust among the citizens of the European Union.
Il arrive pourtant souvent que les États membres, après avoir résolu leurs problèmes, ferment leurs systèmes judiciaires; après avoir permis à leurs systèmes politiques de communiquer, ils oublient de s’occuper de tout le reste et de poser leurs fondations en créant une base de confiance parmi les citoyens de l’Union européenne.

The party with 153 seats goes over to the 24-seat party and tells its members that if it can get three of them to come over, they will all be given parliamentary secretary positions and their families and everything else will be taken care of. In that way, then, they can be enticed to be in government.
Des représentants du parti qui a 153 sièges rencontrent les députés de celui qui en a 24 et leur expliquent que, si trois d'entre eux changent d'allégeance, ils obtiendront des postes de secrétaires parlementaires et que l'on s'occupera de leur famille et de tout le reste.

We have to fix that and then get on with the agriculture, health care and defence issues and everything else that has been let slide for the last nine years.
Nous devons régler le problème et passer aux questions relatives à l'agriculture, aux soins de santé, à la défense et à un tas de questions négligées depuis neuf ans.

This means that people can take up residence in Malmö and have access to health care, child care, education and everything else, at the same time as paying all their tax to the Danish State.
En vertu de ce principe, les personnes peuvent s’installer à Malmö et avoir accès aux soins de santé, aux gardes d’enfants, à l’éducation entre autres, tout en versant la totalité de l’impôt à l’État danois.

They are anxious to find solutions to what is wrong with our health care system but they absolutely reject the Reform Party's vision for health care in our community (1210) As in everything else we do, we want to work on a solution that will make our country better.
Ils veulent que l'on trouve des solutions pour les lacunes du système de soins de santé, mais ils rejettent totalement la vision que le Parti réformiste a des soins de santé dans notre société (1210) Comme nous le faisons dans tout le reste, nous voulons trouver une solution qui fasse du Canada un pays encore meilleur.