Traduction de «everyone would rally » (Anglais → Français) :

Everyone would rally behind him in much more substantive way and with good reason.
Tout le monde se rallierait derrière lui de façon beaucoup plus importante et avec raison.

It was inevitable that there would one day be an attempt to use the symbols of Canadian unity to rally everyone against the nasty separatists.
Inévitablement, on allait un jour tenter d'utiliser les symboles de l'unité canadienne pour rallier tout le monde contre les méchants séparatistes.