Traduction de «everyone who participated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Goodlet: Each of the participants will. That is not to say that everyone who participates in the bankers' acceptance market, for example, must be a member of the depository, in the same way that everyone who participates in the Government of Canada market does not have to be a member of the depository.
M. Goodlet: Tout à fait, mais cela ne veut pas dire que tous ceux qui effectuent des opérations sur le marché des acceptations bancaires, par exemple, doivent être membres du dépositaire, de même que tous ceux qui transigent des valeurs sur le marché des titres du gouvernement du Canada n'ont pas à être membres du dépositaire.

Everyone who participates in a coding activity can tell us about their experience and inspire others!
Toute personne participant à une activité de programmation peut nous faire part de son expérience et inspirer d'autres personnes!

I congratulate and thank everyone who participated in this project.
Je félicite et remercie tous ceux et celles qui ont participé à ce projet.

– (HU) Mr President, I wish to thank everyone who participated in this debate today. For me, this is extremely important from two aspects.
– (HU) Monsieur le Président, je tiens à remercier tous les intervenants de ce débat, lequel est, à mes yeux, extrêmement important, et ce pour deux raisons.

We have long struggled to achieve this common goal of ours and I would like to thank everyone who participated in this process, especially the European Commission and the Council.
Nous nous battons pour atteindre cet objectif commun depuis longtemps et je voudrais remercier toutes les personnes qui ont participé à ce processus, en particulier la Commission européenne et le Conseil.

− (EL) Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur and everyone who participated in negotiations with the Council.
– (EL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur et toutes les personnes qui ont pris part aux négociations avec le Conseil.

I would like to thank the rapporteurs and everyone who participated in the debate.
Je tiens à remercier les rapporteurs et tous ceux qui ont participé au débat.

I am very grateful to everyone who participated".
Que ceux qui ont participé à cette consultation soient chaleureusement remerciés”.

That means that everyone who participates in that form, who knowingly participates or contributes directly or indirectly to the activity of a terrorist group—and that would have to be specified in your indictment—to facilitate or carry out a terrorist activity as defined, is guilty of an indictable offence.
Cela veut dire que quiconque participe à une activité de cette façon-là, quiconque, sciemment, participe à une activité d'un groupe terroriste, ou y contribue, directement ou non — et cela devrait être précisé dans l'acte d'accusation — dans le but d'accroître la capacité de tout groupe terroriste de se livrer à une activité terroriste — telle qu'elle est définie — ou de la faciliter est coupable d'un acte criminel.