Traduction de «everyone thinks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

design thinking
conception créative | pensée créative

legal design | legal design thinking
schématisation juridique | schématisation de l'information juridique | visualisation de l'information juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thinking of families, thinking of people in our society, those most vulnerable, the middle class, everyone, thinking very much about these people, we in the NDP have proposed some simple solutions.
C'est en pensant aux familles, c'est en pensant aux gens de toute la société, aux plus démunis, à la classe moyenne, à tout le monde, c'est en pensant très fortement à eux que nous, au NPD, nous proposons des solutions simples.

This boosts our currency and everyone thinks, my God, we sure are weathering this crisis well, and it must be because our banking system is better than everyone else's and our bankers are more upstanding, but that is not the case.
La devise prend de la force et on se dit que, mon Dieu, on traverse bien la crise, que c'est sûrement parce que notre système bancaire est meilleur que celui des autres et que nos banquiers sont plus honorables, mais ce n'est pas le cas.

This means that there will be grey areas and overlaps in the budget, because I am sure that everyone thinks that cohesion and agricultural policy should be included in the 2020 strategy.
Cela signifie qu’il y aura des zones grises et des chevauchements dans le budget, car je suis sûr que tout le monde pense que la cohésion et la politique agricole devrait être incluses dans la stratégie 2020.

Obviously, everyone thinks that someone found guilty of child trafficking must receive an extremely harsh punishment.
Évidemment, tout le monde considère que les personnes reconnues coupables de trafic d'enfants doivent être punies de façon extrêmement sévère.

Based on the U.S. experience, everyone thinks there should be gun control.
Sur la base de l'expérience américaine, le monde entier pense qu'il faut contrôler les armes.

There are differences of opinion as to whether or not everyone thinks it is necessary to have a Senate member on the advisory committee.
Les opinions diffèrent au sujet de la nécessité d'inclure un représentant du Sénat au sein du comité consultatif.

Naturally, everyone thinks that I am only talking about Mr Brown, but unfortunately there are other ministers, too, who think along the same lines.
Tout le monde croit évidemment que je vise uniquement M. Brown, mais il y a malheureusement d’autres ministres qui suivent le même mode de pensée.

Right now, I do not want to criticise individual governments, but Europe's underlying bane is that everyone thinks they have to go their own way in isolation from everyone else.
Mon propos n'est pas de critiquer certains gouvernements en particulier, mais le plus grand mal de l'Europe est que chacun croit devoir suivre sa voie propre et isolée.

I know that everyone thinks so and says so, but I find it extremely difficult to envisage that happening in the end.
Je sais que vous pensez tous cela et que vous le dites, mais il est difficile pour moi de voir à quel résultat on pourrait aboutir.