Traduction de «everyone stands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we fail to get the public debt under control, everyone stands to lose with higher interest rates, weaker economic growth, fewer jobs, lower living standards and less money to maintain social, cultural and regional programs.
Si nous ne réussissons pas à contrôler la dette, nous risquons tous de subir une augmentation des taux d'intérêt ainsi qu'une réduction de la croissance économique, du nombre d'emplois et du niveau de la vie et d'avoir moins d'argent pour pouvoir maintenir les programmes sociaux, culturels et régionaux.

In the devaluation of speculative capital, everyone stands to lose; only the degree of the loss differs.
Dans la dévaluation du capital spéculatif, tout le monde est perdant ; seule la gravité de la perte varie.

Through an integrated strategy, everyone stands to benefit from a common approach.
Une stratégie intégrée permettra à toutes les parties prenantes de tirer avantage d'une démarche commune.

It is in our common interest to recognise that everyone stands to gain if we achieve results in this area, as we will be able to travel in safety, traffic will be optimal, environmental pollution can be reduced, and Europe’s industrial sector can become a leader in the field of information and communication technologies.
Il est dans notre intérêt à tous de reconnaître que l'obtention de résultats dans ce domaine peut profiter à tout le monde, étant donné que nous pourrons nous déplacer en toute sécurité, que la circulation sera optimale, que la pollution environnementale sera réduite, et que l’industrie européenne dominera le marché des technologies de l’information et des communications.

Everyone stands to benefit from more effective and more personalised services being offered by administrations”.
Tout un chacun est en droit de bénéficier des services plus efficaces et plus personnalisés que les administrations pourront offrir».

It is high time we implemented this agenda, and I would actually like to point out that we can learn an awful lot from the ten new countries in the European Union, because although they have carried out many difficult and painful reforms over the past 15 years, they have, in the process, managed to accomplish greater economic growth, from which everyone stands to gain.
Il est grand temps que nous mettions cet agenda en œuvre et je voudrais en fait faire remarquer que nous pouvons apprendre énormément des dix nouveaux pays qui ont adhéré à l’Union européenne, et ce parce que, bien qu’ils aient mené de nombreuses réformes difficiles et douloureuses ces 15 dernières années, ils ont en même temps réussi à atteindre une croissance économique plus robuste dont tout le monde ne peut que profiter.

What we have to make people understand is that, in moving towards a real European foreign policy, everyone stands to win.
Ce que l'on doit faire comprendre, c'est que, dans ce mouvement vers une véritable politique étrangère européenne, tout le monde gagne.

The advantages are already there; they are visible and everyone stands to gain.
Les avantages sont déjà présents, il sont visibles et ils profitent à tous.

It did not happen in Canada, yet it has made corporate directors, audit committees, regulators, you, everyone stand back and ask: ``What we can do to make it better?'' To have all parties discussing it at the same time is unusual.
Cette débâcle ne s'est pas produite au Canada et pourtant, elle a incité les administrateurs d'entreprises, les comités de vérification, les responsables de la réglementation, vous- mêmes et divers autres intervenants à réfléchir et à se poser la question suivante: «Que peut-on faire pour améliorer la situation?». Il est inhabituel que toutes les parties en discutent en même temps.

I can tell you that the organization that Mr. Alexander represents has a whole discipline called poling where everyone stands in the canoe.
L'organisme que M. Alexander représente utilise une méthode appelée la poussée, où tous les pagayeurs se tiennent debout dans le canoë.