Traduction de «everyone should just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What everyone should know about smoking in the workplace
Tout ce que vous deviez savoir sur la cigarette au travail

What everyone should know about the sexual abuse of children
Ce que tout le monde devrait savoir sur l'abus sexuel des enfants

What everyone should know about child abuse
Ce que chacun devrait savoir à propos des enfants abusés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You should not have information advocates such as me; everyone should just get the information and use it selectively.
Il ne devrait pas être nécessaire d'avoir des défenseurs de la cause de l'information comme moi; tout le monde devrait pouvoir trouver l'information et l'utiliser sélectivement.

I think everyone should just put themselves in that situation.
Je pense que chacun devrait se mettre dans cette situation.

It is particularly important to me, for example, that everyone should have access to training and further education, because this is absolutely crucial – not just for the persons concerned, so that they can work in the labour market, but also for us with our real need for workers.
Par exemple, il est particulièrement important à mes yeux que tout le monde ait accès à la formation et à l’éducation continue, car c’est absolument crucial - pas seulement pour les personnes concernées, à qui cela permettrait d’entrer sur le marché de l’emploi, mais également pour nous, qui avons un réel besoin de travailleurs.

Rather, it should be a feasible presupposition for changing human action in the world, including in economic terms, so that it can benefit everyone, not just a few radicals.
À l’inverse, il doit devenir un vecteur concret de modification de l’action de l’homme dans le monde, notamment sur le plan économique, de manière à ce que tout le monde en profite et non une poignée de radicaux exclusivement.

Regardless, I think that we are depriving ourselves of a member's expertise, just as we are depriving the voters of West Nova of their member, from whose expertise in this matter everyone should be benefiting.
Quoi qu'il en soit, je trouve que nous nous privons actuellement d'une expertise, tout comme nous privons les électeurs de Nova-Ouest de leur député dans ce champ d'expertise dont il devrait faire profiter tout le monde.

Everyone should have the right to make use of this source of information, not just EU decision-makers but also Member States and research and academic institutions.
Tout le monde devrait avoir le droit d’utiliser cette source d’informations. Pas seulement les décideurs de l’UE, mais également les États membres et les instituts universitaires et de recherche.

The excellent aim of this Commission proposal is that each and everyone should have just one contract and every vehicle just one box, for the internal market to function properly. This is only reasonable.
L’excellent objectif de cette proposition de la Commission consiste ? ce que tout le monde n’ait qu’un seul contrat et qu’il n’y ait qu’un boîtier par véhicule afin que le marché intérieur fonctionne correctement. C’est raisonnable.

One of the solutions presented today was that Canada should call for everyone to just stop fighting, that Israel should pull out and that the Palestinians should stop bombing people.
Une des solutions avancées aujourd'hui est que le Canada devrait exhorter les parties de cesser de se battre, qu'Israël devrait se retirer et que les Palestiniens devraient cesser de faire exploser des bombes.

– Mr President, I should just like to say that after this vote I hope everyone is convinced of the need to reform our Rules of Procedure.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire qu'après ce vote, j'espère que tout le monde est convaincu de la nécessité de réformer notre règlement.

The member for Nanaimo-Cowichan said that ``everyone should be treated fairly and with justice, and we should be just to everyone, not just to specific little groups''.
Le député de Nanaïmo-Cowichan a dit que: «Tout le monde doit être traité avec justice et équité. On doit être juste à l'égard de tout le monde et non seulement de petits groupes spécifiques».