Traduction de «everyone realizes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

realization | realization of process
réalisation de processus

net realizable value method | valuation at net realizable value
méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

realization principle | realization | realisation
principe de réalisation | réalisation

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

make notes for dental prostheses | report dimensions for dental prostheses | keep records for dental prostheses | realize records for dental prostheses
tenir un registre des prothèses dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although everyone realizes some amount of capital gains, the greatest single component is realized by people with incomes over $250,000.
Même si tout le monde réalise certains gains en capital, ce sont surtout les gens dont le revenu dépasse 250 000 $ qui en accumulent la majeure partie.

I hope that everyone realizes what Justice Wagner said in his obiter dictum.
J'espère que tout le monde réalise ce que le juge Wagner a dit dans son obiter dictum.

We live in a country where everyone realizes the value of human rights and corporate social responsibility.
Nous habitons un pays où tous sont conscients de la valeur des droits de la personne et de la responsabilité sociale des entreprises.

5. Calls on Zimbabwe to abide by the United Nations Declaration on Human Rights Defenders, adopted by the UN General Assembly in 1998, and in particular Article 1 thereof, which states that ‘everyone has the right, individually and in association with others, to promote and to strive for the protection and realization of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels’;
5. invite le Zimbabwe à se conformer à la déclaration des Nations unies sur les défenseurs des droits de l'homme, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies en 1998, et en particulier son article 1 , qui dispose que «Chacun a le droit, individuellement ou en association avec d'autres, de promouvoir la protection et la réalisation des droits de l'homme et des libertés fondamentales aux niveaux national et international»;

I realize and everyone realizes there are political reasons for it, but late last summer I brought to the attention of Don Boudria a problem in the Elections Act, Bill C-2, which we passed a couple of years ago.
Comme tout le monde, je me rends bien compte que ce qui est proposé tient à des raisons politiques, mais il y a plus. L'été dernier, j'ai parlé à Don Boudria d'un problème que je voyais dans le projet de loi C-2, qui porte sur la Loi électorale adoptée il y a quelques années.

Many of us have great regard for the cause of the Special Olympics, but not everyone realizes that these games are high-calibre sporting events that, for sheer drama, can compete with any athletic competition.
Beaucoup d'entre nous portons une grande estime à la cause des Jeux olympiques spéciaux, mais tout le monde ne sait pas que ces jeux constituent des événements sportifs de haut calibre qui, par leur aspect spectaculaire, peuvent soutenir la comparaison avec n'importe quelle compétition athlétique.

If further justification were needed, one would need only refer to the Universal Declaration of Human Rights of 1949, which states in Article 22: 'Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international cooperation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic social rights indispensable for his dignity and the free development of his personality'.
S'il y avait encore besoin de justification, il suffirait de se reporter à la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 qui stipule dans son article 22: "Toute personne, en tant que membre de la société, a droit à la sécurité sociale; elle est fondée à obtenir satisfaction des droits économiques, sociaux et culturels indispensables à sa dignité et au libre développement de sa personnalité".