Vertaling van "everyone needs continuing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Approximate IQ range of 20 to 34 (in adults, mental age from 3 to under 6 years). Likely to result in continuous need of support. | severe mental subnormality
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

Need for continuous supervision
Besoin d'une surveillance permanente

continuing needs of children
besoins persistants de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also need everyone to continue to promote scientific facts about vaccination.
En outre, il faudra continuer de faire la promotion des faits scientifiquement fondés au sujet de la vaccination.

.we need to ensure that the government and its programs adapt to the situation so that everyone can continue to live with dignity until they reach the end of their lives, without any problems.
[.] il faut s'assurer que le gouvernement et les structures s'adaptent à cette situation pour que tout le monde puisse continuer à vivre dignement jusqu'à la fin de sa vie sans que cela crée de problème.

As a country, we need to adapt to ensure that everyone can continue to live well and with dignity.
En tant que pays, il faut s'adapter pour s'assurer que tout le monde peut continuer à vivre bien, et ce, dans la dignité.

The Commission is committed to continuing working in close cooperation with the Member States and relevant stakeholders; everyone involved will need to play their part to help eliminate UTPs.
La Commission est déterminée à continuer à travailler en étroite collaboration avec les États membres et les parties prenantes concernées; il incombera à chacun de jouer son rôle afin de contribuer à éliminer les PCD.

Of course, everyone needs continued financial support to carry forth with other programming.
Bien sûr, tout le monde a besoin d'un soutien financier continu pour aller de l'avant avec les autres programmes.

This is why everyone in Europe, especially the young, needs the continuing presence of European democracy in the capital of Alsace.
C’est pourquoi tout le monde en Europe, et d’abord la jeunesse, a besoin que soit maintenue la présence de la démocratie européenne dans la capitale de l’Alsace.

We must all continue to give a strong and consistent message to the Afghan Government about the need to tackle internal security, to respect human rights for everyone and to set benchmarks for progress.
Nous devons tous continuer à envoyer un message fort et cohérent au gouvernement afghan en ce qui concerne le besoin de s'attaquer au problème de la sécurité intérieure, de respecter les droits de l'homme pour tous et de fixer des repères afin de mesurer les progrès accomplis.

They must listen to the needs of the future. In this sense, the political wisdom of the European Union will be judged in Kaliningrad; it must be true to itself but must understand that the historic reconciliation reached between the 15, between the 25, the 27 and the 28 countries has to be a factor in continuing historic reconciliation, a Europe of peace, cooperation and development for everyone.
À cet égard, ce qui va se jouer à Kaliningrad, c’est la sagesse politique de l’Union européenne qui ne doit en aucun cas renoncer à ses traits propres mais qui doit comprendre que le compromis historique survenu entre les 15, entre les 25, entre les 27 et les 28 États doit constituer l’élément d’un compromis historique ininterrompu, d’une Europe de paix, de coopération et de développement pour nous tous.

I have therefore taken note (and will continue to do so) of your comments because this is an initial proposal which needs everyone to contribute to it before the final version can be established.
J'ai donc pris très volontiers bonne note des critiques qui ont été faites, car une première proposition a besoin de la contribution de tous pour devenir définitive.

I thank you for that presentation, and I encourage the government, and urge my colleagues on this side to encourage the government, to keep that there, because everyone needs continuing education.
Je vous remercie de votre présentation et j'encourage le gouvernement et j'encourage mes collègues de ce côté-ci à exhorter le gouvernement à continuer d'insister là-dessus, parce que chacun a besoin d'éducation permanente.