Traduction de «everyone maximizing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

Everyone Wins Community Grants Program
Everyone Wins Community Grants Program

forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate
débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME

Maximize button | window button | Maximize icon
bouton Agrandissement | bouton Agrandir | case d'agrandissement | icône d'agrandissement

forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate
débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To achieve this, the bill provides us with tools to encourage everyone to reach their goals of excellence and to maximize the potential of Canada's sporting system.
Pour ce faire, le projet de loi nous permettra de nous doter des outils nécessaires pour favoriser la participation de tous et de toutes pour soutenir la poursuite de l'excellence et pour maximiser le potentiel du système sportif canadien.

As I said earlier, work that is done thoughtfully and with respect for Parliament as an institution is better for everyone and will maximize our chances of getting positive results.
Comme je l'ai dit un peu plus tôt, le travail fait avec sérieux et dans le respect de l'institution parlementaire se fait dans des conditions gagnantes qui maximisent nos chances d'avoir de bons résultats.

I would remind you of the basic maxim everyone learns in the first year of economics: there is no such thing as a free lunch.
Je vous rappelle la maxime de base qu'on apprend en première année d'économie : un repas gratuit, cela n'existe pas.

In short, what they are looking for is a government to priorize its spending programs to ensure that everyone is maximizing the benefits from his or her tax dollars.
Brièvement, ce qu'ils veulent, c'est un gouvernement qui établit un ordre de priorité dans ses programmes de dépenses, de telle sorte que tout le monde tire un maximum de bénéfices en contrepartie des impôts.

So everything I've seen in terms of efficiency has been this other paradigm of what I call the religion of the free marketplace, which is of everyone maximizing their self-interest independently, and that just is not so.
Donc, tout ce que j'ai entendu en termes d'efficience est cet autre paradigme de ce que j'appelle la religion du marché libre, qui consiste pour tous à maximiser leurs intérêts propres indépendamment, ce qui est très loin de l'efficience.

Everyone agrees that we must maximize feasible domestic action, but we must also recognize five things: reducing emissions outside Canada has precisely the same benefits in preventing climate impacts in Canada as reducing emissions here — because emissions spread all around the world; importing environmental benefits is no different than importing any other good or service — it makes sense when it is cost effective; Kyoto credits from developing countries come from specific emission reduction projects that have to go through a rigorous, transparent process to show that the reductions are genuine; financing such projects is really a specially targeted and much needed form of foreign aid and should be seen in that light; and such projects provide many opportunities for Canadian technology exporters.
Tout le monde convient que nous devons faire le maximum possible à l'intérieur de nos frontières, mais il faut aussi réaliser cinq choses : réduire les émissions à l'extérieur du Canada offre exactement les mêmes avantages de prévention des changements climatiques au Canada que les réduire à l'intérieur du pays — parce que les émissions se dispersent dans le monde entier; importer des bienfaits environnementaux n'est pas différent qu'importer n'importe quel autre bien ou service — c'est cohérent quand c'est efficient; les crédits de Kyoto des pays en développement proviennent de projets spécifiques de réduction des émissions devant franchir un processus rigoureux et transparent pour démontrer que les réductions sont réelles; financer de tels projets est une forme tout à fait ciblée et absolument nécessaire d'aide étrangère et doit être envisagé sous cet angle; et de tels projets offrent beaucoup de possibilités aux exportateurs canadiens de technologie.