Traduction de «everyone has seen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who has seen the wind
Qui a vu le vent

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everyone has seen Lily Tomlin do this.
Tout le monde a vu Lily Tomlin le faire.

Everyone has seen the Main Estimates. It is not an insignificant document and that is why we need the help of Treasury Board of Canada Secretariat.
Vous avez tous vu ce document; vous savez qu'il revêt une grande importance, et que c'est la raison pour laquelle nous avons besoin de l'aide du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

While employment is seen as the major route out of poverty, the Plan recognises that not everyone can use the labour market as a way out of poverty.
Si l'emploi est vu comme la principale issue à la pauvreté, le plan reconnaît aussi qu'il n'est pas possible à tout le monde d'utiliser le marché du travail pour se sortir de la pauvreté.

I think everyone has seen my motion, it has been circulated in both languages.
Je pense que tout le monde a vu ma motion, elle a circulé dans les deux langues.

Everyone has seen how the online gambling market has boomed over the last few years, capturing economic and media attention.
Chacun a pu constater comment le marché des jeux d’argent en ligne s’est développé ces dernières années, attirant l’attention économique et des médias.

Everyone has seen the pictures, and the most important thing with regard to these and other effects of climate change is that the polluter must pay.
Tout le monde a vu des images de ces situations. Le plus important en ce qui concerne ces effets du changement climatique ainsi que d’autres conséquences, c’est que le pollueur doit payer.

I've seen it—everyone has seen it happen in committees we've been on—and it's very embarrassing.
J'ai déjà vu cela arriver; d'ailleurs, tout le monde l'a vu dans des réunions de comité. C'est très embarrassant.

At the same time we are realistic, for this is a very sensitive dossier – as everyone has seen in the course of previous discussions – and even in the best-case scenario a second reading cannot in any case take place until after the EP elections next year.
En même temps nous sommes réalistes, il s'agit d'un dossier extrêmement sensible – chacun ici a pu le constater lors de discussions précédentes – et, même dans le meilleur des cas, une deuxième lecture ne pourra de toute façon avoir lieu qu'après les élections du Parlement, l'année prochaine.

Everyone has seen the studies of thousands of Canadians who have died prematurely from smog in Canada.
Tout le monde est au courant des études qui montrent que des milliers de Canadiens sont morts prématurément à cause du smog.