Traduction de «everyone feels pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

everyone feels his burden heavy
à chacun son fardeau pèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Jennifer Thornhill: I think everyone feels pretty much the same.
Mlle Jennifer Thornhill: Je pense que tout le monde a à peu près les mêmes sentiments.

Once again, I suppose there is a subjective element to that. I believe everyone can get a pretty good idea of what falls into that category and feel comfortable about whether a particular project is or is not pornographic.
Certes, je suppose qu'il y a là un élément de subjectivité, mais je crois que tout le monde a une idée assez claire de ce qui tombe dans cette catégorie et peut déterminer avec un bon degré de certitude si un projet donné est ou non pornographique.

I guess both the Canadian government and pretty well everyone else involved in Canada feel this method is compatible with the GATT agreement and compatible with the next.
Je pense que le gouvernement canadien, de même que la grande majorité des intéressés du secteur au Canada, estiment que cette méthode est parfaitement compatible avec les modalités de l'Accord du GATT de même qu'avec celui qui va suivre.