Traduction de «everyone even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They say that the Singh decision means that everyone, even non-citizens who have come to Canada, even if they have come illegally, is entitled to the full protection of the charter of rights and freedoms.
Ils affirment que la décision Singh signifie que quiconque, y compris un non-Canadien qui vient au Canada, même illégalement, a droit à la pleine protection offerte par la Charte des droits et libertés.

Recognizing that not everyone, even from within the boot camp, might be engaged in a situation like Afghanistan or other countries of that nature, where there are all sorts of turmoil, Australia also has developed what it calls a pre-deployment course.
Reconnaissant que, même dans un camp d’entraînement, les militaires n’auront pas tous à vivre des situations comme celle de l’Afghanistan et d’autres pays où il y a des troubles, l’Australie a conçu une sorte de cours de pré-déploiement.

In this country, there are rules that apply to everyone, even to those who disagree and even to the government.
Dans ce pays, il y a des règles qui s'appliquent à tout le monde, même à ceux qui ne sont pas d'accord et même au gouvernement.

I ask myself whether, in fact, standards are not being set which will ultimately apply to everyone even though not everyone is sitting round the negotiating table.
Je me demande si en réalité, les conditions qui s’appliqueront en fin de compte à chacun ne sont pas négociées sans que toutes les parties concernées soient présentes.

To that extent, it is certainly important that we ensure that everyone, even the poor and the poorest of the poor, gets what they have a right to.
En ce sens, il est évidemment important que nous garantissions que chacun, même les plus démunis, obtienne ce qu'il a le droit de recevoir.

The directives and declarations of the European Parliament must apply to everyone, even Italy.
Les directives et les déclarations du Parlement européen doivent s’appliquer à tous, même en Italie.

Following long negotiations, particularly with the Council and the Commission, to enable us to reach an agreement at first reading, the compromise solution formally reached only on Monday evening can please everyone, even if more could clearly be done.
À l’issue de longues négociations, en particulier avec le Conseil et la Commission, qui nous ont permis de trouver un accord en première lecture, la solution de compromis intervenue officiellement lundi soir seulement peut satisfaire tout le monde, même si l’on aurait clairement pu obtenir davantage.

Essential water supplies must be guaranteed to everyone, even to those unable to pay for them.
Il y a lieu de garantir l'accès de tous à un minimum vital d'eau, y compris pour les plus démunis qui ne sont pas en mesure de rétribuer ce service.

This is just to emphasise the fact that passive smoking is harmful for everyone, even Members of the European Parliament.
Tout cela pour vous dire que le tabagisme passif nuit ? tout le monde, même aux députés.

Does this government intend to send a strong message that no one professional body is exempt from the competition laws in this country; that everyone - even the august Ontario Law Society - is subject to the rule of law?
Le gouvernement a-t-il l'intention de faire savoir clairement qu'aucun ordre professionnel n'est exempté de l'application des lois sur la concurrence dans notre pays et que nous sommes tous, même le prestigieux Barreau de l'Ontario, soumis à la primauté du droit?